1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:20,733 --> 00:00:23,945
♪ <i>(بيانو، باس)</i>

4
00:00:28,199 --> 00:00:32,203
♪ <i>(تصفيق إيقاعي)</i>

5
00:01:38,185 --> 00:01:40,688
<i>(الهتاف)</i>

6
00:01:43,024 --> 00:01:45,318
♪ <i>(تتوقف الموسيقى فجأة)</i>

7
00:01:45,401 --> 00:01:50,197
<i>(هتاف، تصفيق)</i>

8
00:01:50,615 --> 00:01:53,701
(التنفس)

9
00:04:55,925 --> 00:04:58,552
ماذا تفعل؟
نحن لا نتوقف هنا.

10
00:05:00,721 --> 00:05:04,642
- (صراخ وهتاف)
- (صراخ الإطارات)

11
00:05:10,731 --> 00:05:12,942
- اخرج من السيارة.
- (الباب يفتح)

12
00:05:22,618 --> 00:05:24,995
(صراخ، هتاف)

13
00:07:19,276 --> 00:07:21,278
(صراخ الإطارات)

14
00:07:59,316 --> 00:08:02,903
(يضحك)

15
00:08:34,184 --> 00:08:37,646
(راديو الشرطة)

16
00:08:52,703 --> 00:08:55,164
الأولاد وجدوا هذا...

17
00:08:55,247 --> 00:08:58,042
على الأرض، في الجزء الخلفي من العلبة.

18
00:08:58,167 --> 00:09:00,627
نعم. لقد أظهرت لي.

19
00:09:02,504 --> 00:09:06,300
- يمكن أن يكون غير ذي صلة.
- يمكن أن يكون.

20
00:09:07,384 --> 00:09:10,596
أي من هؤلاء الأطفال القتلى
ارتداء أقراط اللؤلؤ؟

21
00:09:10,721 --> 00:09:11,722
لا.

22
00:09:13,432 --> 00:09:16,727
يمكن أن يكون لشخص ما
مفقود، ربما.

23
00:09:18,062 --> 00:09:20,355
هذا ما أفكر فيه.

24
00:09:52,346 --> 00:09:54,056
(الباب يغلق)

25
00:09:57,810 --> 00:10:00,395
حقيبة واحدة فقط بعد ذلك.

26
00:10:29,967 --> 00:10:32,594
(خطوات تجري)

27
00:10:56,660 --> 00:10:59,079
(الباب يفتح)

28
00:11:14,720 --> 00:11:17,639
(خطى)

29
00:11:27,482 --> 00:11:29,443
(الباب يغلق)

30
00:11:40,913 --> 00:11:45,000
(صافرة الشرطة)

31
00:11:46,126 --> 00:11:48,587
أردت فقط أن آتي إلى هنا.

32
00:11:49,379 --> 00:11:50,672
إلى وينكي؟

33
00:11:52,216 --> 00:11:53,967
هذا وينكي.

34
00:11:54,801 --> 00:11:58,680
حسنًا... لماذا <i>هذا</i> وينكي؟

35
00:12:02,392 --> 00:12:04,144
إنه نوع من المحرج.

36
00:12:07,231 --> 00:12:08,857
تفضل.

37
00:12:10,484 --> 00:12:12,486
كان لدي حلم بهذا المكان.

38
00:12:12,569 --> 00:12:14,154
يا فتى.

39
00:12:14,238 --> 00:12:16,198
ترى ماذا أعني؟
(ضحكة مكتومة)

40
00:12:17,866 --> 00:12:19,451
حسنا.

41
00:12:19,576 --> 00:12:21,912
إذن كان لديك حلم بهذا المكان.

42
00:12:23,247 --> 00:12:24,665
أخبرني.

43
00:12:28,794 --> 00:12:31,922
حسنًا...
(ينظف الحلق)

44
00:12:32,047 --> 00:12:34,174
إنها الثانية التي أملكها.

45
00:12:34,258 --> 00:12:36,176
لكنهما متماثلان.

46
00:12:38,053 --> 00:12:40,180
لقد بدأوا بأنني هنا...

47
00:12:40,264 --> 00:12:43,433
ولكن ليس ليلا أو نهارا.

48
00:12:44,559 --> 00:12:47,729
إنه نوع من نصف الليل، هل تعلم؟

49
00:12:47,854 --> 00:12:50,565
ولكن يبدو تماما مثل هذا.
(ضحكة مكتومة)

50
00:12:50,691 --> 00:12:52,609
باستثناء الضوء.

51
00:12:54,027 --> 00:12:56,571
وأنا خائفة، لا أستطيع أن أخبرك.

52
00:12:58,407 --> 00:13:01,285
(ضحكة مكتومة)
من بين كل الناس...

53
00:13:01,410 --> 00:13:03,287
أنت واقف هناك...

54
00:13:08,125 --> 00:13:10,043
بواسطة ذلك العداد.

55
00:13:11,962 --> 00:13:15,507
أنت في كلا الحلمين،
و<i>أنت</i> خائف.

56
00:13:17,718 --> 00:13:21,096
أشعر بالخوف أكثر
عندما أرى مدى خوفك، و...

57
00:13:25,100 --> 00:13:27,060
ثم أدرك ما هو عليه.

58
00:13:31,148 --> 00:13:32,607
هناك رجل...

59
00:13:34,401 --> 00:13:36,486
في الجزء الخلفي من هذا المكان.

60
00:13:38,322 --> 00:13:40,866
هو الذي يفعل ذلك.

61
00:13:42,993 --> 00:13:45,078
أستطيع رؤيته من خلال الجدار.

62
00:13:45,162 --> 00:13:47,873
أستطيع أن أرى وجهه.

63
00:13:54,046 --> 00:13:56,506
أتمنى ألا أرى ذلك الوجه أبداً..

64
00:13:56,590 --> 00:13:59,092
من أي وقت مضى خارج الحلم.

65
00:14:03,096 --> 00:14:05,098
(الشم)

66
00:14:09,353 --> 00:14:11,396
هذا كل شيء.

67
00:14:11,521 --> 00:14:13,190
لذا...

68
00:14:13,315 --> 00:14:16,151
جئت لمعرفة ما إذا كان هناك.

69
00:14:19,196 --> 00:14:21,740
للتخلص من هذا الشعور الفظيع.

70
00:14:25,285 --> 00:14:26,787
الحق، ثم.

71
00:14:45,680 --> 00:14:47,182
أوه...

72
00:14:56,274 --> 00:14:58,193
(غير مسموع)

73
00:15:14,209 --> 00:15:16,086
لقد كان هنا.

74
00:16:24,779 --> 00:16:28,950
(مشوهة، مرددا)
دان! دان، هل أنت بخير؟ دان!

75
00:16:30,035 --> 00:16:32,412
دان!

76
00:16:44,382 --> 00:16:47,969
<i>(نغمات الاتصال بالهاتف)</i>

77
00:16:48,094 --> 00:16:49,763
<i>(رنين خط الهاتف)</i>

78
00:16:52,933 --> 00:16:55,977
(رنين الهاتف)

79
00:16:56,937 --> 00:16:58,855
مرحبا؟

80
00:17:00,065 --> 00:17:02,651
الفتاة لا تزال مفقودة.

81
00:17:09,157 --> 00:17:12,118
(الاتصال)

82
00:17:16,081 --> 00:17:19,042
(رنين)

83
00:17:23,880 --> 00:17:25,257
(رجل)
تحدث معي.

84
00:17:25,382 --> 00:17:27,259
نفس الشيء.

85
00:17:36,059 --> 00:17:37,602
<i>(نغمة الاتصال)</i>

86
00:17:41,898 --> 00:17:44,818
(رنين)

87
00:18:03,420 --> 00:18:05,338
أوه!

88
00:18:05,422 --> 00:18:07,424
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

89
00:18:37,704 --> 00:18:41,166
حسنا، حان الوقت لنقول وداعا، بيتي.

90
00:18:41,291 --> 00:18:43,168
لقد كان من اللطيف السفر معك.

91
00:18:43,293 --> 00:18:46,379
شكرا لك، ايرين.
لقد كنت متحمسًا جدًا ومتوترًا.

92
00:18:46,463 --> 00:18:48,381
كان من الرائع بالتأكيد أن أتحدث إليك.

93
00:18:48,465 --> 00:18:50,884
تذكر أنني سأراقبك
على الشاشة الكبيرة.

94
00:18:50,967 --> 00:18:54,554
حسنًا يا إيرين.
لن يكون هذا اليوم؟

95
00:18:54,638 --> 00:18:57,766
حظا سعيدا، بيتي عزيزتي.

96
00:18:57,891 --> 00:19:00,602
اعتنِ بنفسك.
وكن حذرا.

97
00:19:00,685 --> 00:19:04,397
- أنا سوف. شكرًا لك مرة أخرى.
- نعم عزيزتي.

98
00:19:04,481 --> 00:19:07,484
بيتي، كان لطيفا جدا مقابلتك.
كل التوفيق في العالم.

99
00:19:07,567 --> 00:19:09,277
شكرًا لك.

100
00:19:09,402 --> 00:19:11,446
- الوداع.
- الوداع.

101
00:19:18,161 --> 00:19:20,038
(لهث)
حقائبي!

102
00:19:20,163 --> 00:19:21,623
إلى أين؟

103
00:19:22,999 --> 00:19:24,959
1612 هافنهورست.

104
00:19:27,837 --> 00:19:29,714
فهمتها.

105
00:19:48,733 --> 00:19:50,652
(ضحك)

106
00:20:39,200 --> 00:20:40,702
(رنين)

107
00:20:46,833 --> 00:20:48,710
عشرة دولارات تقول أنك بيتي.

108
00:20:48,835 --> 00:20:51,463
نعم أنا سيدة لينوا.

109
00:20:51,588 --> 00:20:53,465
إنها السيدة لينوا، أليس كذلك؟

110
00:20:53,590 --> 00:20:55,842
أوه، في كل مجدي الحي، يا عزيزي.

111
00:20:55,925 --> 00:20:57,886
ممتن لمقابلتك.

112
00:20:57,969 --> 00:21:00,805
أوه، فقط اتصل بي كوكو.
الجميع يفعل.

113
00:21:00,930 --> 00:21:04,350
- انتظر هناك، وسأذهب للحصول على المفتاح.
- حسنًا يا كوكو.

114
00:21:08,980 --> 00:21:12,108
ويلكنز! ويلكنز!

115
00:21:12,233 --> 00:21:16,112
إذا كان هذا الكلب اللعين
الفضلات في الفناء مرة أخرى ...

116
00:21:16,237 --> 00:21:19,407
أنا فقط سأفعل
خبز مؤخرته الصغيرة لتناول الافطار!

117
00:21:19,741 --> 00:21:22,076
- ليس لديك أي حيوانات أليفة، أليس كذلك؟
- أوه، لا، لا أفعل.

118
00:21:22,160 --> 00:21:25,580
حسنا، مسموح لهم.
أنا لا أحبهم هنا لأسباب واضحة.

119
00:21:25,663 --> 00:21:28,166
كما تعلمون، كان هناك رجل
التي عاشت هنا مرة واحدة...

120
00:21:28,291 --> 00:21:30,919
الذي كان لديه كنغر يصارع الجوائز.

121
00:21:31,044 --> 00:21:33,296
حسنا، أنت فقط لن تصدق...

122
00:21:33,421 --> 00:21:36,299
ماذا فعل ذلك الكنغر بهذا الفناء.

123
00:21:37,467 --> 00:21:40,470
دعنا نذهب لرؤية شقة عمتك.
إنها فكرة جيدة.

124
00:21:40,595 --> 00:21:42,680
- لا أستطيع الانتظار.
- (ضحكة مكتومة)

125
00:21:49,854 --> 00:21:51,397
إنه أمر لا يصدق!

126
00:21:51,481 --> 00:21:55,443
- (كوكو يضحك) قلت لك.
- أوه، واو!

127
00:21:55,527 --> 00:21:59,614
حسنًا، من المحتمل أن تكون أنت وعمتك قد فعلتما ذلك
الفهم، لذلك هذا هو المفتاح.

128
00:21:59,739 --> 00:22:01,491
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
مجرد إعطاء الصراخ.

129
00:22:01,574 --> 00:22:02,700
تمام.

130
00:22:02,784 --> 00:22:05,495
كما تعلمون، الجميع في هذا المبنى
لا بأس معي إلى حد كبير..

131
00:22:05,620 --> 00:22:07,080
أو لن يكونوا هنا.

132
00:22:07,205 --> 00:22:08,623
أوه.

133
00:22:08,748 --> 00:22:12,001
إذا أردت، في وقت لاحق،
سأقدم لك حولها.

134
00:22:12,126 --> 00:22:14,796
حسنًا، لا توجد مشاعر سيئة إذا لم تفعل ذلك.
(ضحك)

135
00:22:16,840 --> 00:22:18,716
(الباب يغلق)

136
00:23:27,911 --> 00:23:30,163
(يضحك)

137
00:23:31,789 --> 00:23:35,543
(تنهد)

138
00:23:35,627 --> 00:23:38,046
(يقطر الدش)

139
00:23:40,757 --> 00:23:44,385
يا بلدي. أنا آسف. عمتي روث لم تفعل ذلك
أخبرني أن شخصًا ما سيكون هنا.

140
00:23:44,510 --> 00:23:47,805
- أنا آسف جدا.
- لا بأس.

141
00:23:47,931 --> 00:23:50,099
أنا ابنة روث. اسمي بيتي.

142
00:23:50,224 --> 00:23:52,894
أنا متأكد من أنها أخبرتك أنني قادم.

143
00:23:53,978 --> 00:23:55,897
كان هناك حادث.

144
00:23:55,980 --> 00:23:58,066
جئت إلى هنا.

145
00:23:58,149 --> 00:24:00,693
أفهم. رأيت الفستان.

146
00:24:00,777 --> 00:24:04,072
أنا آسف. هل أنت بخير؟

147
00:24:04,656 --> 00:24:06,574
ماذا حدث؟

148
00:24:07,867 --> 00:24:10,411
سيارة...

149
00:24:10,536 --> 00:24:12,580
حادث سيارة.

150
00:24:12,705 --> 00:24:14,582
أوه.

151
00:24:14,707 --> 00:24:16,668
هل أنت بخير؟

152
00:24:19,003 --> 00:24:21,422
أعتقد ذلك.

153
00:24:21,506 --> 00:24:23,925
كنت فقط...

154
00:24:24,050 --> 00:24:25,927
الاستحمام.

155
00:24:26,052 --> 00:24:27,929
يا إلهي. أنا... أنا آسف.

156
00:24:28,054 --> 00:24:31,265
سأدعك تعود إلى ذلك.
سأقوم بتفكيك أمتعتي.

157
00:24:35,979 --> 00:24:37,897
ما اسمك؟

158
00:24:41,651 --> 00:24:45,863
أنا... أنا آسف. سأخرج من هنا،
ويمكننا التحدث لاحقا.

159
00:25:22,525 --> 00:25:26,154
اسمي... ريتا.

160
00:25:26,279 --> 00:25:28,448
أهلاً.

161
00:25:28,531 --> 00:25:30,450
هل تعملين مع خالتي؟

162
00:25:32,118 --> 00:25:34,620
- لا، أنا...
- أنا آسف.

163
00:25:34,746 --> 00:25:38,332
إنه... إنه ليس من شأني. أنا...

164
00:25:38,416 --> 00:25:40,251
(ضحكة مكتومة)

165
00:25:42,086 --> 00:25:44,005
لديها شعر أحمر جميل.

166
00:25:44,088 --> 00:25:48,134
إنها تسمح لي بالبقاء هنا أثناء عملها
في فيلم يتم إنتاجه في كندا.

167
00:25:48,217 --> 00:25:50,678
لكن... أعتقد أنك تعرف ذلك بالفعل.

168
00:25:52,096 --> 00:25:54,474
لم أستطع شراء مكان
مثل هذا في مليون سنة.

169
00:25:54,557 --> 00:25:58,561
ما لم يتم اكتشافي بالطبع
وتصبح نجمة سينمائية.

170
00:25:58,686 --> 00:26:01,856
بالطبع، أفضّل أن أكون معروفًا
كممثلة عظيمة من نجمة سينمائية.

171
00:26:01,981 --> 00:26:04,275
لكن، كما تعلمون، في بعض الأحيان
ينتهي الأمر بالناس إلى أن يكونوا كلاهما.

172
00:26:04,400 --> 00:26:08,821
لذا أعتقد أنك ستقول،
نوع من السبب جئت إلى هنا.

173
00:26:12,575 --> 00:26:16,204
أنا آسف. أنا متحمس جدًا لوجودي هنا.

174
00:26:16,329 --> 00:26:18,790
أعني، لقد جئت للتو إلى هنا
من ديب ريفر، أونتاريو...

175
00:26:18,915 --> 00:26:20,958
والآن أنا في هذا..

176
00:26:21,751 --> 00:26:23,586
مكان الحلم.

177
00:26:23,711 --> 00:26:25,880
حسنًا، يمكنك أن تتخيل ما أشعر به.

178
00:26:31,052 --> 00:26:32,386
أوه.

179
00:26:32,512 --> 00:26:35,139
ماذا... اجلس.

180
00:26:40,019 --> 00:26:41,896
أين تأذيت؟

181
00:26:44,524 --> 00:26:46,526
- أوه، يجب أن نتصل بالطبيب.
- لا.

182
00:26:46,609 --> 00:26:49,153
- ولكن هذا يمكن أن يكون خطيرا.
- لا، أنا...

183
00:26:49,278 --> 00:26:51,155
انا بحاجة الى النوم.

184
00:26:51,280 --> 00:26:53,449
إذا كنت تعاني من ارتجاج،
لا يجب أن تنام.

185
00:26:53,574 --> 00:26:56,244
سيكون الأمر على ما يرام إذا نمت.

186
00:26:56,369 --> 00:26:59,747
أنا فقط بحاجة إلى الاستلقاء هنا والنوم.

187
00:27:57,388 --> 00:28:01,142
كما ترى يا آدم
هناك بعض الاقتراحات...

188
00:28:01,267 --> 00:28:03,352
التي يجب تقديمها.

189
00:28:03,477 --> 00:28:06,522
أعلم أنك قلت أنك ستفعل ذلك
ترفيه عن الاقتراحات.

190
00:28:06,647 --> 00:28:09,817
وهذا كل ما في الأمر أي شخص هنا
يطلب منك أن تفعل.

191
00:28:10,943 --> 00:28:13,029
ما الذي تتحدث عنه؟

192
00:28:13,154 --> 00:28:15,656
عقل متفتح.

193
00:28:15,781 --> 00:28:18,993
أنت في هذه العملية
من إعادة صياغة الممثلة الرئيسية الخاصة بك...

194
00:28:19,076 --> 00:28:20,995
وأنا...

195
00:28:21,704 --> 00:28:25,208
<i>نحن</i> نطلب منك أن تظل متفتحًا.

196
00:28:27,210 --> 00:28:29,086
(الباب يفتح)

197
00:28:35,801 --> 00:28:37,762
ماذا كانت المرة الماضية؟

198
00:28:39,889 --> 00:28:43,184
تمام. دعونا نحاول التالي.

199
00:28:43,309 --> 00:28:45,728
لن يعجبه ذلك.
(ضحكة مكتومة)

200
00:28:45,853 --> 00:28:49,023
- سنرى.
- (ضحكة مكتومة)

201
00:28:50,107 --> 00:28:52,026
(الباب يفتح)

202
00:28:53,611 --> 00:28:56,614
آه، الإخوة كاستيليان.

203
00:28:56,739 --> 00:28:58,616
اسمحوا لي أن أقدم لكم حولها.

204
00:29:00,117 --> 00:29:03,537
أوه، من فضلك، اه، مجرد الجلوس.

205
00:29:03,621 --> 00:29:05,790
هذا هو السيد داربي، الذي تعرفه...

206
00:29:05,915 --> 00:29:09,460
وهذا هو المخرج آدم كيشر...

207
00:29:09,585 --> 00:29:12,755
ومديره روبرت سميث.

208
00:29:45,579 --> 00:29:47,832
أوه نعم.

209
00:29:47,957 --> 00:29:49,834
- إنها جميلة جدا.
- ط ط ط.

210
00:29:49,959 --> 00:29:54,880
- ط ط ط. ط ط ط.
- هل لي أن أقدم لكم أيها السادة... أي شيء؟

211
00:29:57,091 --> 00:29:59,719
- اسبريسو.
- لا شيء.

212
00:29:59,802 --> 00:30:02,138
اه، ما هي الصورة ل؟

213
00:30:02,263 --> 00:30:04,807
اسبريسو واحد.

214
00:30:04,932 --> 00:30:07,143
لا، هذا كل شيء.

215
00:30:07,268 --> 00:30:09,437
أعتقد أنك سوف تستمتع
إسبرسو الخاص بك هذه المرة.

216
00:30:09,562 --> 00:30:13,190
لقد قمت بالكثير من الأبحاث،
معرفة مدى صعوبة إرضاءك.

217
00:30:13,316 --> 00:30:15,860
هذا واحد موصى به للغاية.

218
00:30:15,985 --> 00:30:18,029
ما هي الصورة ل؟

219
00:30:18,154 --> 00:30:20,239
إنها توصية.

220
00:30:21,365 --> 00:30:24,118
<ط> (المتحدث)
توصية لك يا آدم:</i>

221
00:30:25,536 --> 00:30:28,748
- إنها ليست توصية.
- هذه هي الفتاة.

222
00:30:29,498 --> 00:30:33,294
اي فتاة؟ لماذا؟
ما هذا يا راي؟

223
00:30:33,419 --> 00:30:36,964
اه، سنكون سعداء لوضعها
في القائمة للاعتبارات.

224
00:30:37,089 --> 00:30:42,470
اه، سيكون من دواعي سرورك معرفة أن هناك
قدر كبير من الاهتمام بهذا الدور.

225
00:30:43,596 --> 00:30:45,806
اهتمام؟ لا، لا.

226
00:30:45,931 --> 00:30:47,808
هناك ستة من أفضل الممثلات
التي تريد هذا الشيء.

227
00:30:47,933 --> 00:30:50,311
هذه هي الفتاة.

228
00:30:50,394 --> 00:30:53,439
- رايان، اعتني بهذا.
- يتمسك. انتظر يا آدم.

229
00:30:53,522 --> 00:30:55,441
يتمسك؟

230
00:30:55,524 --> 00:30:57,943
ليس هناك طريقة. ليس هناك طريقة!

231
00:30:59,445 --> 00:31:00,905
(الباب يفتح)

232
00:31:13,250 --> 00:31:16,003
(همسات)
منديل.

233
00:31:16,087 --> 00:31:19,423
- عفو؟
- منديل.

234
00:31:19,548 --> 00:31:22,134
بالطبع.

235
00:31:22,218 --> 00:31:24,136
اعذرني.

236
00:31:40,903 --> 00:31:42,780
هل هذا كل شيء يا سيدي؟

237
00:31:57,169 --> 00:31:58,712
(الباب يغلق)

238
00:32:02,007 --> 00:32:03,884
(طقطقة الكأس)

239
00:32:39,795 --> 00:32:43,716
- القرف.
- أنا آسف. لقد كان ذلك موصى به للغاية--

240
00:32:43,799 --> 00:32:46,093
والذي يعتبر واحدا من
أجود أنواع الإسبريسو في العالم.

241
00:32:46,218 --> 00:32:49,847
ماذا يحدث هنا؟
من المستحيل أن تكون تلك الفتاة في فيلمي!

242
00:32:49,972 --> 00:32:52,349
(صراخ)

243
00:32:53,476 --> 00:32:55,102
هذه هي الفتاة.

244
00:32:55,186 --> 00:32:58,606
مهلا، تلك الفتاة ليست في فيلمي!

245
00:32:59,899 --> 00:33:03,861
- (الصنابير على الطاولة)
- لم يعد الفيلم الخاص بك.

246
00:33:08,908 --> 00:33:10,784
هذه هي الفتاة.

247
00:33:21,837 --> 00:33:23,756
(الباب يفتح)

248
00:33:25,382 --> 00:33:27,551
<i>(إغلاق الباب بقوة على مكبر الصوت)</i>

249
00:33:49,865 --> 00:33:52,493
الإخوة كاستيليان
الخروج من تلك الليموزين؟

250
00:33:53,410 --> 00:33:55,663
- الرجلين في الدعاوى الداكنة؟
- نعم.

251
00:33:55,788 --> 00:33:58,332
- نعم.
- اترك هذا الباب مفتوحا.

252
00:34:07,883 --> 00:34:09,802
الإخوة كاستيليان؟

253
00:34:09,885 --> 00:34:13,973
- تغلب عليه، يا صاح.
- تمام.

254
00:34:57,141 --> 00:34:59,059
مساء الخير سيد روكي.

255
00:35:01,353 --> 00:35:05,524
<ط> (المتحدث)
اسمها كاميلا رودس.</i>

256
00:35:05,608 --> 00:35:08,652
<i>المدير لا يريدها.</i>

257
00:35:11,614 --> 00:35:14,533
هل تريد استبداله؟

258
00:35:16,994 --> 00:35:18,912
<i>أعلم أنهم قالوا...</i>

259
00:35:20,998 --> 00:35:23,459
ثم؟

260
00:35:23,584 --> 00:35:25,044
<i>ثم...</i>

261
00:35:26,003 --> 00:35:28,088
يعني يجب علينا...

262
00:35:31,550 --> 00:35:33,886
نعم؟

263
00:35:34,803 --> 00:35:36,680
<i>أغلق كل شيء.</i>

264
00:35:36,805 --> 00:35:39,600
<i>هل هذا شيء...</i>

265
00:35:40,643 --> 00:35:42,770
تريدنا...

266
00:35:42,895 --> 00:35:44,772
لإغلاق كل شيء؟

267
00:35:50,110 --> 00:35:53,030
ثم سنغلق كل شيء.

268
00:36:08,087 --> 00:36:10,005
(الباب يغلق)

269
00:36:21,433 --> 00:36:23,936
يا رجل.

270
00:36:24,019 --> 00:36:25,979
هذا لم يسمع به من قبل.

271
00:36:26,105 --> 00:36:29,191
حادث مثل هذا...
من كان يتوقع ذلك يا رجل؟

272
00:36:31,527 --> 00:36:33,529
- جيز!
- إنه غير واقعي، أليس كذلك؟

273
00:36:33,654 --> 00:36:36,323
الجحيم، نعم.

274
00:36:36,407 --> 00:36:38,450
لا يصدق يا رجل.

275
00:36:38,575 --> 00:36:40,619
(يضحك)

276
00:36:44,998 --> 00:36:47,501
لذلك، وإخوانه. الله، أنت تبدو جيدة.

277
00:36:47,626 --> 00:36:49,503
ماذا كنتم تفعلون؟

278
00:36:49,628 --> 00:36:52,965
حسنا، كما تعلمون، فقط أفعل
بعض الاشياء لهذا الرجل.

279
00:36:53,048 --> 00:36:55,092
- نعم؟ هل تقوم بتغطية نفقاتك؟
- نعم.

280
00:36:56,218 --> 00:36:58,262
بالكاد.

281
00:36:58,387 --> 00:37:01,473
(تنهدات)
أنا أعلم يا رجل.

282
00:37:01,557 --> 00:37:03,475
أنظر إلى حفرياتي.

283
00:37:04,768 --> 00:37:06,270
الأوقات صعبة يا أخي.

284
00:37:08,063 --> 00:37:11,024
يا رجل، الأمر ليس بهذا السوء.

285
00:37:12,401 --> 00:37:14,319
جي، آمل أنك لا
سوف تقع في أي مشكلة

286
00:37:14,403 --> 00:37:16,405
أوه، كان هذا مجرد شيء، يا رجل.

287
00:37:16,488 --> 00:37:18,365
لكن تلك القصة،
هذا جعلك تضحك، أليس كذلك؟

288
00:37:18,490 --> 00:37:21,869
- تلك كانت قصة مضحكة يا رجل.
- حادث سيارة سخيف.

289
00:37:25,456 --> 00:37:28,667
مهلا، ذلك، اه...
هذا كل شيء، هاه؟

290
00:37:28,751 --> 00:37:31,044
هذا هو كتاب إد الأسود الشهير.

291
00:37:34,131 --> 00:37:38,051
تاريخ العالم...
في أرقام الهواتف.

292
00:37:59,364 --> 00:38:00,741
(صرخة امرأة)

293
00:38:02,117 --> 00:38:03,911
(امرأة تئن)

294
00:38:05,662 --> 00:38:08,582
(يستمر الأنين)

295
00:38:08,707 --> 00:38:10,626
يا رجل.

296
00:38:18,634 --> 00:38:22,971
(يستمر الأنين)

297
00:38:23,096 --> 00:38:25,224
شيء عضني سيئة!

298
00:38:29,353 --> 00:38:32,147
- (صراخ)
- صه.

299
00:38:32,272 --> 00:38:34,441
صه! صه!

300
00:38:34,525 --> 00:38:36,777
(صراخ)

301
00:38:36,902 --> 00:38:40,030
(آهات)

302
00:38:40,113 --> 00:38:42,032
(صراخ)

303
00:38:44,910 --> 00:38:46,787
(الشخير)

304
00:38:46,912 --> 00:38:48,789
لا!

305
00:38:48,872 --> 00:38:52,084
(صراخ)

306
00:38:54,378 --> 00:38:57,297
لا! لا!

307
00:39:00,717 --> 00:39:02,261
إله!

308
00:39:04,680 --> 00:39:05,973
لا!

309
00:39:06,098 --> 00:39:08,976
(مقاومة مكتومة)

310
00:39:11,311 --> 00:39:12,813
صه!

311
00:39:15,691 --> 00:39:17,150
يا رجل! يا!

312
00:39:17,234 --> 00:39:20,904
لقد أصيبت بأذى شديد! هل يمكن أن تأتي إلى هنا
واتصل على الهاتف؟ أنا بحاجة إليك!

313
00:39:21,905 --> 00:39:23,448
لقد أصيبت بأذى شديد! أنا جادة!

314
00:39:23,532 --> 00:39:25,534
عليك أن تأتي إلى هنا
واتصل بالمستشفى!

315
00:39:26,743 --> 00:39:28,662
هيا يا رجل! أنا جاد في هذا!

316
00:39:28,745 --> 00:39:31,290
لا أستطيع أن أفعل كل شيء بنفسي يا رجل!

317
00:39:31,373 --> 00:39:34,126
لا! اتركه!

318
00:39:34,209 --> 00:39:37,838
(امرأة تصرخ)
لا! لا!

319
00:39:39,464 --> 00:39:41,383
(ينتحب)

320
00:39:41,508 --> 00:39:43,802
أوه! لا!

321
00:39:43,886 --> 00:39:46,346
لا! لا! لا!

322
00:39:51,143 --> 00:39:52,519
مهلا يا رجل.

323
00:39:54,605 --> 00:39:57,524
(طنين المكنسة الكهربائية)

324
00:40:07,743 --> 00:40:10,621
(يستمر الطنين)

325
00:40:18,420 --> 00:40:21,214
- (طلق ناري)
- (يتوقف الطنين)

326
00:40:25,844 --> 00:40:27,387
أم...

327
00:40:27,512 --> 00:40:30,432
(الانطلاق)

328
00:40:30,557 --> 00:40:33,143
(إنطلاق الإنذار)

329
00:40:35,062 --> 00:40:36,939
يا رجل.

330
00:40:38,649 --> 00:40:40,192
(يستمر التنبيه)

331
00:40:52,788 --> 00:40:55,707
حسنًا، عمتي روث، سأحاول.

332
00:40:55,791 --> 00:41:00,963
سأدرس تلك السطور
حتى أعرفهم من الداخل إلى الخارج.

333
00:41:01,088 --> 00:41:04,174
نعم، إما هنا
هذه الأريكة الجلدية الرائعة...

334
00:41:04,257 --> 00:41:06,176
أو سآخذهم مع القهوة
الى الفناء...

335
00:41:06,259 --> 00:41:09,054
مثل نجم سينمائي عادي.

336
00:41:09,137 --> 00:41:11,598
أوه، لقد حصلت على صدمة حقيقية
للعثور على صديقتك ريتا هنا.

337
00:41:11,723 --> 00:41:14,935
وكانت في الحمام،
وفتحت الباب.

338
00:41:15,018 --> 00:41:16,561
ريتا.

339
00:41:17,604 --> 00:41:19,272
ماذا تقصد؟

340
00:41:20,399 --> 00:41:22,651
حسناً، لقد تعرضت لحادث.

341
00:41:23,652 --> 00:41:26,321
ريتا، صديقتك.

342
00:41:27,990 --> 00:41:30,283
لا، كوكو فتح الباب.

343
00:41:31,785 --> 00:41:33,286
لا، لم تراها.

344
00:41:35,122 --> 00:41:37,040
إنها نائمة.

345
00:41:38,250 --> 00:41:40,335
أنا متأكد من أن هناك بعض التفسير
لهذا، العمة روث.

346
00:41:40,460 --> 00:41:42,462
لا أعتقد أن علينا القيام بذلك.

347
00:41:44,923 --> 00:41:48,885
من فضلك لا تقلق.
عمتي روث، نحن لسنا بحاجة إلى الشرطة.

348
00:42:01,732 --> 00:42:03,650
أنت مستيقظ.

349
00:42:08,238 --> 00:42:10,157
أعتقد أنني أسأت الفهم.

350
00:42:10,240 --> 00:42:13,785
اعتقدت أنك تعرف عمتي،
ولهذا السبب كنت هنا.

351
00:42:13,869 --> 00:42:17,456
لقد تحدثت للتو مع عمتي على الهاتف،
وتريد مني أن أتصل بالشرطة.

352
00:42:23,587 --> 00:42:25,922
ريتا؟

353
00:42:29,217 --> 00:42:31,678
أنا آسف. أنا...

354
00:42:31,803 --> 00:42:33,680
ما الأمر يا ريتا؟

355
00:42:37,517 --> 00:42:39,686
اعتقدت عندما استيقظت...

356
00:42:39,811 --> 00:42:42,272
اعتقدت أن النوم سيفعل ذلك.

357
00:42:42,355 --> 00:42:44,274
ما هو الخطأ؟

358
00:42:47,069 --> 00:42:49,446
أنا لا أعرف من أنا.

359
00:42:49,529 --> 00:42:51,656
ماذا تقصد؟ أنت ريتا.

360
00:42:51,740 --> 00:42:55,994
لا، أنا لست كذلك.
لا أعرف ما هو اسمي.

361
00:42:56,078 --> 00:42:58,997
أنا لا أعرف من أنا.

362
00:43:08,757 --> 00:43:10,675
هذه هي محفظتك.

363
00:43:10,759 --> 00:43:13,220
يجب أن يكون اسمك في محفظتك.

364
00:43:15,013 --> 00:43:17,474
تريد أن تعرف، أليس كذلك؟

365
00:43:18,558 --> 00:43:20,727
- نعم، ولكن...
- افتحه.

366
00:44:55,864 --> 00:44:59,659
- إذن أنت لا تريد شيئا؟
- ليس هنا. ًلا شكرا.

367
00:44:59,784 --> 00:45:04,289
- مشروب أو شيء من هذا؟
- رقم، شكرا، رغم ذلك.

368
00:45:04,414 --> 00:45:07,083
سآخذ سيجارة، إذا كان لديك واحدة.

369
00:45:10,003 --> 00:45:12,589
نعم، فقط قم بالوصول إلى الداخل
جيب قميصي هناك.

370
00:45:17,552 --> 00:45:19,721
هل هناك فتيات جدد في الشارع مؤخرًا؟

371
00:45:22,224 --> 00:45:24,142
لا.

372
00:45:24,226 --> 00:45:26,144
لم أر أي شيء.

373
00:45:27,854 --> 00:45:29,814
امرأة سمراء؟

374
00:45:29,898 --> 00:45:31,816
ربما قليلا من الضرب؟

375
00:45:32,943 --> 00:45:34,861
لا.

376
00:45:38,448 --> 00:45:40,951
عليك أن تبقي عينيك مفتوحة
بالنسبة لي، أليس كذلك يا عزيزي؟

377
00:45:41,034 --> 00:45:44,287
- بالتأكيد.
- نعم، أراهن أنك سوف.

378
00:45:47,332 --> 00:45:49,209
تلك الأموال...

379
00:45:51,127 --> 00:45:53,046
كنت لا تعرف من أين جاء؟

380
00:45:53,129 --> 00:45:54,881
اه اه.

381
00:45:56,967 --> 00:46:01,263
عندما تفكر فيهم...
المال والمفتاح..

382
00:46:03,223 --> 00:46:06,184
هل يجعلك تتذكر أي شيء؟

383
00:46:08,061 --> 00:46:10,605
هناك شيء...

384
00:46:12,107 --> 00:46:14,818
شيء... هناك، أنا...

385
00:46:17,445 --> 00:46:21,241
(يتنفس بشدة)

386
00:46:27,122 --> 00:46:28,790
ماذا قلت؟

387
00:46:28,915 --> 00:46:31,042
<i>(امرأة تتحدث عبر مكبر الصوت)
لقد طردوا الجميع.</i>

388
00:46:31,126 --> 00:46:33,336
من طرد الجميع؟

389
00:46:33,461 --> 00:46:37,716
<i>لم راي... انتظر!
أنا أتحدث على الهاتف.</i>

390
00:46:37,799 --> 00:46:40,885
<ط> وبعد ذلك أغلقوا المجموعة.
لقد رحل الجميع.</i>

391
00:46:40,969 --> 00:46:43,972
<i>من الأفضل أن تنزل هنا يا آدم.</i>

392
00:46:44,097 --> 00:46:45,640
لا.

393
00:46:45,765 --> 00:46:48,476
<i>يجب عليك التحدث إلى راي.
يجب عليك إصلاح هذا.</i>

394
00:46:48,601 --> 00:46:51,730
- أنا ذاهب إلى المنزل.
<i>- المنزل؟</i>

395
00:46:51,813 --> 00:46:53,773
<i>قابلني في المكتب.
علينا أن نفعل شيئًا ما.</i>

396
00:46:53,857 --> 00:46:55,775
عليك <i>أن تفعل شيئًا يا آدم.</i>

397
00:46:55,859 --> 00:46:57,902
أنا ذاهب للمنزل، سينثيا.

398
00:46:57,986 --> 00:46:59,988
<ط> آدم، استمع لي.
هذا ليس مثلك.</i>

399
00:47:00,113 --> 00:47:01,990
<i>يرجى الحضور إلى المكتب.</i>

400
00:47:02,115 --> 00:47:04,367
- <i>يجب أن يكون هناك شيء يمكننا</i> القيام به.
- أنا ذاهب إلى المنزل.

401
00:47:15,503 --> 00:47:17,797
وأتساءل أين كنت ذاهبا.

402
00:47:22,635 --> 00:47:24,763
طريق مولهولاند.

403
00:47:29,768 --> 00:47:31,644
طريق مولهولاند؟

404
00:47:33,980 --> 00:47:36,107
هذا هو المكان الذي كنت أذهب إليه ...

405
00:47:36,191 --> 00:47:39,277
طريق مولهولاند.

406
00:47:40,487 --> 00:47:43,073
ربما هذا هو المكان الذي وقع فيه الحادث.

407
00:47:44,407 --> 00:47:47,202
يجب أن يكون هناك تقرير للشرطة.
يمكننا الاتصال.

408
00:47:47,327 --> 00:47:48,787
لا.

409
00:47:48,870 --> 00:47:53,291
يمكننا الاتصال بشكل مجهول من هاتف عمومي،
فقط لمعرفة ما إذا كان هناك حادث.

410
00:47:53,375 --> 00:47:55,835
تعال.
سيكون الأمر كما هو الحال في الأفلام.

411
00:47:55,919 --> 00:47:58,463
سوف نتظاهر بأننا شخص آخر.

412
00:48:00,173 --> 00:48:02,175
أريد أن أتجول على أي حال.

413
00:48:02,300 --> 00:48:05,678
أنا في هوليوود،
وأنا لم أر حتى أيًا منها.

414
00:48:05,762 --> 00:48:08,681
هيا يا ريتا. هل تشعر بالقدرة على ذلك؟

415
00:48:16,022 --> 00:48:17,899
تمام.

416
00:48:18,024 --> 00:48:20,235
لكن...فقط...

417
00:48:22,278 --> 00:48:24,697
فقط لنرى.

418
00:48:24,823 --> 00:48:28,952
فقط لمعرفة ما إذا كان هناك حادث.

419
00:48:29,035 --> 00:48:31,538
على طريق مولهولاند.

420
00:48:59,107 --> 00:49:02,068
♪ <i>(صالة الجاز)</i>

421
00:49:14,122 --> 00:49:15,582
لورين؟

422
00:49:17,167 --> 00:49:19,085
لورين، هل أنت بالمنزل؟

423
00:49:22,505 --> 00:49:24,048
لورين؟

424
00:49:33,224 --> 00:49:35,268
(حفيف)

425
00:49:44,444 --> 00:49:46,362
الآن لقد فعلت ذلك.

426
00:49:48,615 --> 00:49:51,951
فقط انسى أنك رأيته من قبل.
إنه أفضل بهذه الطريقة.

427
00:49:54,746 --> 00:49:57,749
ماذا بحق الجحيم تفعله هنا؟

428
00:50:03,505 --> 00:50:05,465
(يفتح الدرج)

429
00:50:09,636 --> 00:50:11,304
ماذا تفعل؟

430
00:50:15,266 --> 00:50:16,643
هذه مجوهراتي!

431
00:50:34,077 --> 00:50:37,413
هذا اللقيط!
أيها الوغد!

432
00:50:37,497 --> 00:50:39,666
ربما هو منزعج، لورين.

433
00:50:42,752 --> 00:50:44,379
♪ <i>(تستمر موسيقى الجاز في الصالة)</i>

434
00:50:46,005 --> 00:50:47,340
ماذا تفعل؟

435
00:50:49,759 --> 00:50:53,012
توقف! توقف!

436
00:50:53,096 --> 00:50:55,265
آدم، توقف!

437
00:50:56,182 --> 00:50:58,643
توقف! توقف!

438
00:50:58,726 --> 00:51:03,147
آدم! قطع... قطع! آه!

439
00:51:03,231 --> 00:51:06,526
- أنت تؤذيني! الجين!
- (قعقعة)

440
00:51:06,609 --> 00:51:08,319
أنت تؤذيني!

441
00:51:11,489 --> 00:51:15,952
هذه ليست طريقة لمعاملة زوجتك يا صديقي
لا يهمني ما فعلته.

442
00:51:16,578 --> 00:51:17,996
طرده!

443
00:51:18,830 --> 00:51:20,957
طرده!

444
00:51:21,040 --> 00:51:22,959
اللعنة عليك يا آدم!

445
00:51:23,876 --> 00:51:25,336
طرده!

446
00:51:32,051 --> 00:51:34,137
اخرج!

447
00:51:54,032 --> 00:51:55,908
(تبدأ السيارة)

448
00:52:13,509 --> 00:52:15,053
دعونا نخفيه.

449
00:53:00,723 --> 00:53:02,266
هناك واحد.

450
00:53:08,648 --> 00:53:11,150
<i>(نغمة الاتصال)</i>

451
00:53:15,988 --> 00:53:18,116
<i>(رنين الخط)</i>

452
00:53:18,241 --> 00:53:21,077
<i>(امرأة على الهاتف)
قسم شرطة هوليوود.</i>

453
00:53:21,160 --> 00:53:24,163
أنا أستفسر عن حادث وقع
الليلة الماضية على طريق مولهولاند.

454
00:53:24,288 --> 00:53:26,666
<i>انتظر، من فضلك.
سأوصلك بحركة المرور.</i>

455
00:53:28,710 --> 00:53:32,171
- <i>(رجل) الرقيب باكستر:</i>
- مرحبا. أنا أستفسر...

456
00:53:33,840 --> 00:53:37,510
حسنًا، لقد سمعت صوتًا الليلة الماضية
بدا الأمر أشبه بحادث سيارة...

457
00:53:37,635 --> 00:53:41,639
وحسنا، أريد أن أعرف إذا كان هناك
حادث على طريق مولهولاند.

458
00:53:41,723 --> 00:53:43,641
<i>نعم، كان هناك.</i>

459
00:53:43,725 --> 00:53:46,769
- هل يمكن أن تخبرني ماذا حدث؟
- لا، <i>لا أستطيع.</i>

460
00:53:46,853 --> 00:53:50,148
- هل أصيب أحد؟
- <i>هل يمكنني الحصول على اسمك، من فضلك؟</i>

461
00:53:56,612 --> 00:53:58,823
كان هناك حادث.

462
00:53:58,906 --> 00:54:02,994
ولم يخبرني بأي شيء آخر،
ولكن هذا كان حادثك. أنا أعرف فقط أنه كان.

463
00:54:04,454 --> 00:54:06,998
ربما هناك شيء
عنه في الصحف.

464
00:54:07,123 --> 00:54:09,333
تعال. سأشتري لك فنجاناً من القهوة
ويمكننا أن نرى.

465
00:54:13,546 --> 00:54:16,883
ربما حدث ذلك متأخرا جدا،
انها ليست في ورقة اليوم.

466
00:54:16,966 --> 00:54:18,885
لا يوجد شيء؟

467
00:54:20,470 --> 00:54:23,222
(تنهدات)
ليس هذا ما أستطيع رؤيته.

468
00:54:24,432 --> 00:54:26,184
هذا جيد.

469
00:54:29,854 --> 00:54:31,731
شكرا...

470
00:54:33,900 --> 00:54:35,026
ديان.

471
00:54:40,865 --> 00:54:43,367
هل سيكون هذا كل شيء؟
هل ترغب في الشيك الخاص بك؟

472
00:54:43,451 --> 00:54:45,244
ريتا هل تريدين شيئا؟

473
00:54:48,247 --> 00:54:51,209
لا، فقط... فقط القهوة.

474
00:54:51,292 --> 00:54:53,711
- سوف نأخذ الشيك لدينا.
- تمام.

475
00:54:59,801 --> 00:55:02,303
- ما الأمر يا ريتا؟
- صه.

476
00:55:09,936 --> 00:55:12,355
أتذكر شيئا.

477
00:55:12,438 --> 00:55:14,690
أتذكر شيئا!

478
00:55:17,610 --> 00:55:21,072
- ما هذا؟
- ديان سيلوين.

479
00:55:21,155 --> 00:55:23,616
ربما هذا هو اسمي!

480
00:55:25,117 --> 00:55:26,953
(همس)
سيلوين. سيلوين.

481
00:55:28,955 --> 00:55:33,000
"د. سيلوين". انها الوحيدة.

482
00:55:33,125 --> 00:55:35,044
سأتصل.

483
00:55:42,343 --> 00:55:44,637
من الغريب أن تتصل بنفسك.

484
00:55:44,720 --> 00:55:47,348
ربما ليس أنا.

485
00:55:47,473 --> 00:55:50,393
<i>(رنين الخط)</i>

486
00:55:55,523 --> 00:55:59,026
<i>(امرأة في رسالة الرد على الهاتف)
مرحبا، هذا أنا. اترك رسالة.</i>

487
00:55:59,151 --> 00:56:01,529
<i>(صفارة)</i>

488
00:56:01,654 --> 00:56:04,073
هذا ليس صوتي.

489
00:56:05,157 --> 00:56:07,076
لكني أعرفها.

490
00:56:08,995 --> 00:56:12,498
ربما هذا ليس صوت ديان سيلوين.

491
00:56:12,623 --> 00:56:14,834
ربما هذا هو زميلك في الغرفة.

492
00:56:14,917 --> 00:56:17,253
أو إذا كانت ديان سيلوين...

493
00:56:17,336 --> 00:56:20,548
يمكنها أن تخبرك من أنت.

494
00:56:20,673 --> 00:56:23,009
ربما.

495
00:56:23,134 --> 00:56:25,177
ربما. ربما.

496
00:56:29,390 --> 00:56:32,435
<i>(رجل)</i>
♪ <i>حبيبي</i> ♪

497
00:56:32,518 --> 00:56:34,478
♪ (البلوز)

498
00:56:38,065 --> 00:56:41,652
♪ <i>حبيبي</i> ♪

499
00:56:46,365 --> 00:56:50,661
- ♪ <i>سأحضره معك إلى المنزل</i> ♪
- <i>(جرس الباب)</i>

500
00:56:50,745 --> 00:56:53,164
♪ <i>لقد انتهيت من شراء تذكرتي</i> ♪

501
00:56:53,247 --> 00:56:56,125
♪ <i>لقد حصلت على حمولتي</i> ♪

502
00:56:58,044 --> 00:57:01,213
- ♪ <i>(يتبع)</i>
- آدم كيشر؟

503
00:57:04,592 --> 00:57:06,677
- آدم كيشر!
- نعم صحيح. اغرب عن وجهي!

504
00:57:06,802 --> 00:57:10,222
- هذا منزل آدم كيشر.
- مثل الجحيم هو عليه. اخرج! الآن!

505
00:57:10,306 --> 00:57:13,059
اخرج!
(لهث)

506
00:57:13,142 --> 00:57:15,478
آدم كيشر؟

507
00:57:15,561 --> 00:57:17,521
(الشخير)

508
00:57:20,524 --> 00:57:24,236
اخرج من هنا!
إنه لن يعود أبدًا، أبدًا!

509
00:57:24,320 --> 00:57:26,197
(الشخير)

510
00:57:26,280 --> 00:57:29,367
أعتقد أنك لا تفهم اللغة الإنجليزية.
قالت إرحل!

511
00:57:29,492 --> 00:57:32,411
- هنا الباب!
- الجين!

512
00:57:32,495 --> 00:57:35,081
اخرج! الجين! اخرج...

513
00:57:36,749 --> 00:57:40,211
♪ <i>(يتبع)</i>

514
00:57:40,336 --> 00:57:42,254
آدم كيشر؟

515
00:57:56,602 --> 00:57:58,521
(يطرق)

516
00:58:05,027 --> 00:58:06,779
نعم ما الأمر يا كوكي؟

517
00:58:06,904 --> 00:58:11,951
أنا آسف يا سيد كيشر، ولكن يبدو أن هناك
بعض المشاكل مع بطاقات الائتمان الخاصة بك.

518
00:58:12,076 --> 00:58:14,787
ماذا؟ أنا أدفع لك نقدا، كوكي.

519
00:58:16,956 --> 00:58:20,918
<i>ميرا، إيس.</i>
جاء رجلان من البنك الذي تتعامل معه.

520
00:58:21,669 --> 00:58:23,295
البنك الخاص بي؟

521
00:58:24,380 --> 00:58:27,091
- كيف عرفوا أنني كنت هنا؟
- لا أعرف.

522
00:58:28,134 --> 00:58:30,052
ماذا قالوا؟

523
00:58:30,136 --> 00:58:34,598
أخشى أنهم قالوا ليخبروك بذلك
لقد وصلت إلى الحد الأقصى في البنك الذي تتعامل معه...

524
00:58:34,682 --> 00:58:37,977
وأن حد الائتمان الخاص بك
تم إلغاؤه.

525
00:58:39,687 --> 00:58:43,274
هذا أمر لا يصدق. هاه.

526
00:58:43,357 --> 00:58:45,526
حسنا، انظر، اه...

527
00:58:46,736 --> 00:58:49,613
أنا اه... لا أعرف ما الذي يحدث.

528
00:58:50,656 --> 00:58:53,325
- هذا هراء كبير.
- (ضحكة مكتومة)

529
00:58:53,451 --> 00:58:54,952
اه...

530
00:58:55,077 --> 00:58:57,288
ولكن لدي ما يكفي من المال لك، كوكي.

531
00:58:57,371 --> 00:59:01,667
أوه، أنا أعلم. أنا أعرف. لا تقلق.

532
00:59:01,751 --> 00:59:04,503
لكن، <i>هذه،</i> أنا آسف.

533
00:59:04,628 --> 00:59:06,756
كان من واجبي أن أخبرك.

534
00:59:08,132 --> 00:59:10,426
<i>أوي، جسدي.</i>

535
00:59:10,509 --> 00:59:14,680
من الذي تختبئ منه،
وهم يعرفون أين أنت.

536
00:59:16,515 --> 00:59:18,142
يمين.

537
00:59:19,268 --> 00:59:20,895
أنا آسف.

538
00:59:33,199 --> 00:59:34,700
<i>(نغمة الاتصال)</i>

539
00:59:34,784 --> 00:59:36,744
(الاتصال)

540
00:59:41,957 --> 00:59:43,501
<i>(رنين الخط)</i>

541
00:59:43,584 --> 00:59:46,128
- (رنين الهاتف)
- مرحبا؟

542
00:59:46,212 --> 00:59:48,172
ربما شخص ما أغلق أموالي.

543
00:59:48,255 --> 00:59:50,174
<ط> أنا أعلم. أين أنت يا آدم؟</i>

544
00:59:50,257 --> 00:59:52,468
أنا آسف.
ماذا تقصد، هل تعلم؟

545
00:59:52,551 --> 00:59:56,889
اتصل شخص ما. عندما لم يتمكنوا من الحصول عليك،
قالوا لي أنك جيد مثل المفلس.

546
00:59:56,972 --> 00:59:59,183
لم أصدقهم،
لذلك قمت ببعض المكالمات.

547
00:59:59,266 --> 01:00:01,560
- و؟
- <i>أنت مفلس.</i>

548
01:00:01,685 --> 01:00:03,187
نعم، ولكنني لست مكسورة!

549
01:00:03,312 --> 01:00:06,065
أعلم، لكنك مفلس. أين أنت؟

550
01:00:07,566 --> 01:00:10,236
أنا في كوكيز، وسط المدينة.

551
01:00:10,361 --> 01:00:14,031
هل تعرف شخص ما
يسمى كاوبوي؟

552
01:00:15,032 --> 01:00:17,326
- الكاوبوي؟
- نعم.

553
01:00:17,409 --> 01:00:18,744
رعاة البقر.

554
01:00:18,828 --> 01:00:22,164
هذا الرجل، الكاوبوي،
يريد أن يراك.

555
01:00:22,248 --> 01:00:25,084
<i>قال جايسون إنه يعتقد أنها ستكون فكرة جيدة.</i>

556
01:00:26,335 --> 01:00:29,630
أوه، جيسون يعتقد أنها ستكون فكرة جيدة
بالنسبة لي للذهاب لرؤية رعاة البقر.

557
01:00:29,755 --> 01:00:33,008
حسنًا، هل يجب أن أرتدي قبعتي سعة 10 جالونًا
وبلدي ستة الرماة؟

558
01:00:33,092 --> 01:00:36,679
اسمع، هناك شيء يخبرني أن هذا الرجل
مرتبط بما يحدث.

559
01:00:37,763 --> 01:00:41,684
<i>آدم، أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك،
وأعتقد أنه يجب عليك القيام بذلك على الفور.</i>

560
01:00:41,767 --> 01:00:43,686
- ماذا يحدث، سينثيا؟
<i>- (يسخر)</i>

561
01:00:43,769 --> 01:00:46,147
<i>لقد كان يومًا غريبًا جدًا.</i>

562
01:00:48,065 --> 01:00:49,942
ويصبح غريبا.

563
01:00:52,361 --> 01:00:55,614
إذن، أين أقابل راعي البقر هذا؟
هل يجب علي الركوب إلى النطاق؟

564
01:00:56,532 --> 01:00:58,742
نوعاً ما، فتى مضحك.

565
01:00:58,826 --> 01:01:00,786
إذا أخبرته أن الاجتماع قد بدأ...

566
01:01:00,911 --> 01:01:03,706
<i>سيتعين عليك الذهاب إلى الأعلى
بيتشوود كانيون.</i>

567
01:01:03,789 --> 01:01:07,751
<i>وهناك زريبة هناك
أين سيكون.</i>

568
01:01:07,877 --> 01:01:10,421
أوه، لا بد أنك تمزح معي.

569
01:01:10,546 --> 01:01:12,923
<i>هل ستلتقي به؟</i>

570
01:01:13,007 --> 01:01:15,342
نعم. بالتأكيد.

571
01:01:15,467 --> 01:01:18,596
لا، لقد كان هذا النوع من اليوم.
متى؟

572
01:01:18,679 --> 01:01:20,764
- سأتصل به على الفور..

573
01:01:20,848 --> 01:01:23,475
وبعد ذلك سأتصل بك مرة أخرى.

574
01:01:23,601 --> 01:01:27,646
كما تعلمون، أنت... يمكنك البقاء
في منزلي إذا كنت... إذا أردت.

575
01:01:27,771 --> 01:01:30,900
اه، سينثيا، لا.
لا أعتقد أن ذلك سيكون فكرة جيدة.

576
01:01:30,983 --> 01:01:33,235
لقد كنت فقط أعرض مكانًا للإقامة.

577
01:01:33,319 --> 01:01:36,488
نعم، وأنا أقدر العرض، سينثيا.
سوف أجد مكانا.

578
01:01:36,614 --> 01:01:39,992
فقط اذهب واعطي ذلك الكاوبوي غناءً
والعودة إلي.

579
01:01:40,075 --> 01:01:42,995
<ط> حسنا. لكنك لا تعرف
ما الذي تفتقده.</i>

580
01:01:43,078 --> 01:01:47,124
اه، فقط تعايش، أيها الكلب الصغير،
واتصل بي مرة أخرى.

581
01:01:59,011 --> 01:02:01,430
إنه هنا... سييرا بونيتا.

582
01:02:01,513 --> 01:02:03,432
ليس بعيدا جدا.

583
01:02:04,600 --> 01:02:06,518
ما هو الخطأ في ذلك؟

584
01:02:07,686 --> 01:02:09,563
لست متأكدا من هذا.

585
01:02:11,482 --> 01:02:13,651
أعلم أنك خائف من شيء ما.

586
01:02:15,027 --> 01:02:17,154
سنكون حذرين، أعدك.

587
01:02:18,739 --> 01:02:22,326
غدا سنذهب إلى هناك...

588
01:02:22,451 --> 01:02:24,495
وسنكتشف ذلك.

589
01:02:27,456 --> 01:02:29,375
(يطرق)

590
01:02:37,758 --> 01:02:40,719
- سوف يكون بخير.
- (يستمر الطرق)

591
01:02:42,221 --> 01:02:44,139
من المحتمل أن يكون كوكو.

592
01:02:48,143 --> 01:02:50,396
نعم؟ هل يمكن أن أساعدك؟

593
01:02:50,521 --> 01:02:52,690
شخص ما في ورطة.

594
01:02:54,566 --> 01:02:57,361
من أنت؟

595
01:02:57,444 --> 01:03:00,239
ماذا تفعل في شقة روث؟

596
01:03:00,364 --> 01:03:02,408
إنها تسمح لي بالبقاء هنا

597
01:03:02,533 --> 01:03:05,077
أنا ابنة أختها. اسمي بيتي.

598
01:03:05,202 --> 01:03:07,079
لا، ليس كذلك.

599
01:03:07,204 --> 01:03:09,581
هذا ليس ما قالته.

600
01:03:09,665 --> 01:03:14,336
شخص ما في ورطة!
شيء سيء يحدث!

601
01:03:14,420 --> 01:03:17,881
حسنًا، أنا آسف،
لكني لا أعرف من أنت، و...

602
01:03:18,007 --> 01:03:21,051
لويز؟ ماذا تفعلين يا لويز؟

603
01:03:21,135 --> 01:03:23,178
أنا... أوه، كوكو.

604
01:03:23,262 --> 01:03:26,807
لقد كنت أحاول الحصول على عقد منك
منذ الساعة 3:00 بعد ظهر اليوم.

605
01:03:26,932 --> 01:03:30,394
ذاك الموجود في غرفتي
ولن تغادر.

606
01:03:30,519 --> 01:03:33,564
أريدك أن تخرجها.
أريدك أن تخرجها الآن!

607
01:03:33,647 --> 01:03:36,942
اه، هذه لويز بونر.
أنا متأكد من أنها كانت تقصد الخير.

608
01:03:37,067 --> 01:03:41,113
لويز، هذه بيتي.
هذه هي ابنة روث.

609
01:03:41,238 --> 01:03:44,241
في الواقع، لحسن الحظ كنت في طريقي
هنا لرؤية بيتي.

610
01:03:44,366 --> 01:03:47,077
بيتي ممثلة شابة،
وكنت فقط أقوم بالتوصيل...

611
01:03:47,161 --> 01:03:50,456
بعض الصفحات المرسلة بالفاكس للمشهد
لاختبار كبير غدا.

612
01:03:50,581 --> 01:03:53,292
- حسنًا، ها هما يا عزيزتي.
- أوه، شكرا لك.

613
01:03:53,417 --> 01:03:55,961
تعالي معنا الآن، لويز.
سآخذك إلى المنزل.

614
01:03:56,086 --> 01:03:57,755
أنا آسف.
يحدث في بعض الأحيان.

615
01:03:57,838 --> 01:03:59,048
- لا.
- هيا.

616
01:03:59,131 --> 01:04:01,550
لا، لقد قالت أنه شخص آخر
الذي كان في ورطة.

617
01:04:01,633 --> 01:04:03,469
توقفي عن ذلك، لويز. أنا آخذك إلى المنزل.

618
01:04:04,803 --> 01:04:06,805
تعال. أنا...

619
01:04:06,889 --> 01:04:08,807
- ليلة سعيدة، بيتي.
- طاب مساؤك.

620
01:04:09,725 --> 01:04:11,643
طاب مساؤك.

621
01:04:21,862 --> 01:04:23,822
قف.

622
01:04:49,515 --> 01:04:51,850
(يسخر)
رعاة البقر.

623
01:05:43,277 --> 01:05:46,488
(الأز)

624
01:06:00,085 --> 01:06:03,422
- مرحباً.
- مرحبًا بك.

625
01:06:05,966 --> 01:06:07,259
مساء جميل.

626
01:06:08,760 --> 01:06:10,220
نعم.

627
01:06:11,680 --> 01:06:14,308
بالتأكيد أريد أن أشكركم على حضوركم
على طول الطريق هنا لرؤيتي

628
01:06:14,433 --> 01:06:17,561
من هذا الفندق الجميل في وسط المدينة.

629
01:06:19,104 --> 01:06:22,191
لا مشكلة. ما الذي يدور في ذهنك؟

630
01:06:22,274 --> 01:06:26,737
حسنا، الآن، هنا رجل
من يريد الوصول إليه مباشرة.

631
01:06:26,862 --> 01:06:29,615
كيندا حريصة على الوصول إليها، أليس كذلك؟

632
01:06:29,740 --> 01:06:31,241
أيا كان.

633
01:06:33,118 --> 01:06:34,703
موقف الرجل...

634
01:06:35,829 --> 01:06:38,624
موقف الرجل يذهب في بعض النواحي ...

635
01:06:38,707 --> 01:06:41,502
إلى الطريقة التي ستكون حياته.

636
01:06:41,627 --> 01:06:44,087
هل هذا شيء قد تتفق معه؟

637
01:06:44,171 --> 01:06:45,881
بالتأكيد.

638
01:06:45,964 --> 01:06:47,925
والآن هل أجبت...

639
01:06:48,008 --> 01:06:50,594
لأن هذا ما كنت أعتقد
أردت أن أسمع...

640
01:06:50,719 --> 01:06:52,930
أو هل فكرت فيما قلته..

641
01:06:53,013 --> 01:06:56,934
والإجابة على السبب
هل تعتقد حقا أن هذا صحيح؟

642
01:06:58,227 --> 01:07:02,231
وأنا أتفق مع ما قلته. حقا.

643
01:07:04,024 --> 01:07:05,943
ماذا أقول؟

644
01:07:08,820 --> 01:07:12,491
إن موقف الرجل هو الذي يحدد،
إلى حد كبير، كيف ستكون حياته.

645
01:07:14,159 --> 01:07:16,745
إذن بما أنك وافقت...

646
01:07:16,828 --> 01:07:21,792
يجب أن تكون شخصا
الذي لا يهتم بالحياة الطيبة.

647
01:07:21,917 --> 01:07:24,086
كيف هذا؟

648
01:07:25,712 --> 01:07:29,716
حسنا، توقف لثانية صغيرة
والتفكير في ذلك.

649
01:07:29,841 --> 01:07:32,010
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

650
01:07:32,135 --> 01:07:34,304
(ضحكة مكتومة)

651
01:07:34,429 --> 01:07:37,474
حسنا. أنا أفكر.

652
01:07:40,936 --> 01:07:42,938
لا، أنت لا تفكر.

653
01:07:43,021 --> 01:07:46,024
أنت مشغول جداً
أن تكون ذكيًا في التفكير.

654
01:07:47,401 --> 01:07:51,196
الآن، أريدك أن تفكر
وتوقف عن كونك شخصًا ذكيًا.

655
01:07:51,321 --> 01:07:53,198
هل يمكنك تجربة ذلك من أجلي؟

656
01:07:54,157 --> 01:07:58,203
انظر، إلى أين يتجه هذا؟
ماذا تريد مني أن أفعل؟

657
01:07:58,328 --> 01:08:01,582
هناك في بعض الأحيان عربات التي تجرها الدواب.

658
01:08:01,707 --> 01:08:04,042
كم عدد السائقين لديها عربات التي تجرها الدواب؟

659
01:08:04,167 --> 01:08:06,211
واحد.

660
01:08:06,336 --> 01:08:10,257
لذلك دعونا نقول فقط
أنا أقود هذه العربة...

661
01:08:10,382 --> 01:08:14,469
وإذا أصلحت موقفك،
يمكنك الركوب معي.

662
01:08:15,429 --> 01:08:16,805
تمام.

663
01:08:16,888 --> 01:08:19,808
أريدك أن تعود إلى العمل غدا.

664
01:08:20,851 --> 01:08:23,353
كنت إعادة صياغة
الممثلة الرئيسية على أي حال.

665
01:08:23,478 --> 01:08:27,608
الاختبار العديد من الفتيات لهذا الجزء.

666
01:08:27,733 --> 01:08:32,571
عندما ترى الفتاة التي تم عرضها
لك في وقت سابق اليوم، سوف أقول...

667
01:08:32,696 --> 01:08:35,991
"هذه هي الفتاة".

668
01:08:36,074 --> 01:08:38,577
يمكن لبقية الممثلين البقاء.

669
01:08:38,660 --> 01:08:41,246
هذا متروك لك.

670
01:08:41,371 --> 01:08:44,207
لكن تلك الفتاة الرائدة ليست متروكة لك.

671
01:08:46,293 --> 01:08:49,129
والآن سترونني مرة أخرى..

672
01:08:49,254 --> 01:08:51,757
إذا فعلت الخير.

673
01:08:51,882 --> 01:08:54,885
ستقابلني مرتين أخريين..

674
01:08:55,010 --> 01:08:57,346
إذا فعلت سيئة.

675
01:08:57,429 --> 01:08:59,389
طاب مساؤك.

676
01:09:24,081 --> 01:09:25,957
هل ما زلت هنا؟

677
01:09:26,083 --> 01:09:28,877
لقد عدت. اعتقدت
هذا ما أردت.

678
01:09:28,960 --> 01:09:30,879
لا أحد يريدك هنا.

679
01:09:30,962 --> 01:09:33,590
حقًا؟

680
01:09:33,715 --> 01:09:36,343
والدي في الطابق العلوي مباشرة.
يعتقدون أنك غادرت.

681
01:09:36,468 --> 01:09:40,597
- لذا؟ مفاجأة.
- يمكنني الاتصال بهم. أستطيع أن أتصل بوالدي.

682
01:09:40,681 --> 01:09:42,808
لكنك لن تفعل ذلك.

683
01:09:42,933 --> 01:09:46,228
إذا كنت تحاول ابتزازي،
لن ينجح الأمر.

684
01:09:46,311 --> 01:09:48,313
أنت تلعب لعبة خطيرة هنا.

685
01:09:48,397 --> 01:09:50,732
أنت تعرف ما أريد.
الأمر ليس بهذه الصعوبة.

686
01:09:50,816 --> 01:09:54,319
اخرج! اخرج قبل أن أتصل بأبي!

687
01:09:54,444 --> 01:09:57,572
إنه يثق بك. أنت أفضل صديق له.

688
01:09:57,656 --> 01:10:00,117
ستكون هذه نهاية كل شيء.

689
01:10:00,200 --> 01:10:03,412
ماذا عنك؟
ماذا سيفكر والدك فيك؟

690
01:10:03,495 --> 01:10:07,833
قف! فقط توقف عن ذلك!
هذا ما قلته منذ البداية!

691
01:10:07,958 --> 01:10:11,253
الآن، إذا قلت ما حدث،
سوف يعتقلونك ويضعونك في السجن.

692
01:10:11,336 --> 01:10:13,463
لذا، اخرج من هنا قبل...

693
01:10:14,548 --> 01:10:16,466
(يتلعثم)
قبل ماذا؟

694
01:10:16,550 --> 01:10:20,429
قبل...أقتلك.

695
01:10:20,512 --> 01:10:22,848
ثم سيضعونك في السجن.

696
01:10:26,017 --> 01:10:29,980
ثم أبكي، أبكي، أبكي،
ثم أقول بعاطفة كبيرة..

697
01:10:30,063 --> 01:10:32,774
"أنا أكرهك! أنا أكرهنا على حد سواء!"

698
01:10:35,986 --> 01:10:39,781
- مثل هذا المشهد عرجاء.
- ولكنك جيد حقا.

699
01:10:41,074 --> 01:10:43,326
(لهجة بريطانية)
شكرا لك عزيزتي.

700
01:10:58,216 --> 01:11:00,469
أهلاً. من أنت؟

701
01:11:01,887 --> 01:11:03,805
اه...

702
01:11:03,889 --> 01:11:05,807
بيتي؟

703
01:11:11,646 --> 01:11:15,192
اه، بيتي،
هل يمكنني رؤيتك بالخارج لمدة دقيقة؟

704
01:11:29,748 --> 01:11:33,210
- ما الأمر يا كوكو؟
- عمتك اتصلت.

705
01:11:34,795 --> 01:11:36,338
كنت خائفا من ذلك.

706
01:11:36,421 --> 01:11:38,799
إنها تريد أن تعرف
الذي يقيم في شقتها.

707
01:11:40,342 --> 01:11:43,261
إنها لليلة أو ليلتين فقط،
حتى تجد مكانها الخاص.

708
01:11:43,386 --> 01:11:45,764
حاولت أن أشرح ذلك للعمة روث،
لكن الاتصال كان سيئا..

709
01:11:45,889 --> 01:11:48,850
وكانت طائرتها تغادر
وقد اختلطت الأمور كلها.

710
01:11:48,934 --> 01:11:51,102
ظللت أقول لها ذلك
لقد كانت صديقتي ريتا...

711
01:11:51,228 --> 01:11:53,605
وظلت تقول
لم تكن تعرف أي ريتا.

712
01:11:54,981 --> 01:11:57,025
- أنظر إلي مباشرة يا عزيزتي.
- كوكو.

713
01:11:57,108 --> 01:11:59,194
انها لطيفة جدا.

714
01:11:59,277 --> 01:12:01,196
عزيزي، أنت طفل جيد.

715
01:12:01,279 --> 01:12:04,407
لكن ما تقوله لي
هي حمولة من لعبة الحصان...

716
01:12:04,533 --> 01:12:07,327
على الرغم من أنه يأتي من مكان جيد.

717
01:12:07,452 --> 01:12:09,955
الآن، سأثق بك
لفرز هذا الشيء.

718
01:12:10,080 --> 01:12:11,957
شكرًا لك.

719
01:12:12,082 --> 01:12:14,417
لا تجعل مني أن أكون مصاصة.

720
01:12:14,501 --> 01:12:16,795
قالت لويز بونر
هناك مشكلة هناك.

721
01:12:16,878 --> 01:12:18,797
تذكر الليلة الماضية؟

722
01:12:18,880 --> 01:12:22,425
حسنًا، أحيانًا تكون مخطئة.

723
01:12:22,509 --> 01:12:26,263
ولكن إذا كانت هناك مشكلة، تخلص منها.

724
01:12:33,270 --> 01:12:35,146
(الباب يفتح، يغلق)

725
01:12:36,523 --> 01:12:38,608
هل كل شيء على ما يرام؟

726
01:12:38,692 --> 01:12:40,569
هل هو سيء بالنسبة لك أن أكون هنا؟

727
01:12:40,652 --> 01:12:43,947
لا، لا. كل شيء على ما يرام.

728
01:12:44,030 --> 01:12:46,199
الآن، يجب أن أصلح تلك الساندويتش.

729
01:12:46,324 --> 01:12:49,202
واختباري بعد ساعة واحدة!

730
01:12:49,327 --> 01:12:51,204
(يضحك)

731
01:13:09,222 --> 01:13:12,017
آمل أن أعود في بضع ساعات.

732
01:13:12,100 --> 01:13:15,145
- ولا تشرب الكولا كلها.
- حظ سعيد!

733
01:13:15,270 --> 01:13:18,523
الآن، عندما أعود سأحتفظ به
سيارة الأجرة تنتظر، لذا كن مستعدًا للذهاب.

734
01:13:18,607 --> 01:13:20,525
- تمام.
- تمام؟

735
01:13:48,720 --> 01:13:50,555
فويلا.

736
01:13:50,680 --> 01:13:53,058
بيتي إلمز...

737
01:13:53,183 --> 01:13:56,686
أود أن تلتقي
جاك توبتمان، مساعدي...

738
01:13:57,729 --> 01:13:59,564
وودي كاتز...

739
01:13:59,689 --> 01:14:02,150
الذي قمنا بإلقاء دور تشاك
وسيقوم بالمشهد معك..

740
01:14:04,110 --> 01:14:05,695
بوب بروكر، مديرنا...

741
01:14:05,820 --> 01:14:08,531
وجولي تشادويك.

742
01:14:08,615 --> 01:14:11,076
والآن ضيفتنا المفاجئة...

743
01:14:11,201 --> 01:14:13,370
ليني جيمس.

744
01:14:13,453 --> 01:14:15,872
للأسف، لا يمكننا تحمل تكاليفها
ليلقي عرضنا...

745
01:14:15,956 --> 01:14:18,541
ولكن، حسنًا، كما يذهب وكلاء التمثيل...

746
01:14:18,667 --> 01:14:21,086
هي الأفضل.

747
01:14:21,211 --> 01:14:24,422
لماذا، شكرا لك، والي. مرحبا بيتي.

748
01:14:24,506 --> 01:14:26,383
سعيد جدا بلقائك.

749
01:14:26,466 --> 01:14:28,677
هذه مساعدتي، نيكي.

750
01:14:29,469 --> 01:14:32,347
أوه! ومارثا الجميلة دائمًا.

751
01:14:32,430 --> 01:14:35,100
مارثا جونسون، التي التقيت بها في الخارج.

752
01:14:37,310 --> 01:14:39,270
- أهلاً.
- (ضحكة مكتومة)

753
01:14:39,354 --> 01:14:42,315
لذا، هل يجب علينا... أن نجربها؟

754
01:14:43,733 --> 01:14:47,487
اه، هل ترغب في الماء
أو القهوة قبل أن نبدأ؟

755
01:14:47,612 --> 01:14:49,489
لا، أنا بخير.

756
01:14:49,614 --> 01:14:53,034
حسنًا، فلنجلس جميعًا.

757
01:14:53,118 --> 01:14:55,036
(ضحكة مكتومة)

758
01:14:55,704 --> 01:14:57,038
بيتي...

759
01:14:57,122 --> 01:15:00,750
لماذا لا تنضم إلى وودي هناك
وسوف نلعب المشهد.

760
01:15:01,918 --> 01:15:05,296
بوب، هل لديك أي شيء تريد أن تقوله؟

761
01:15:05,422 --> 01:15:08,425
شيء لبيتي قبل أن نبدأ؟

762
01:15:08,508 --> 01:15:11,136
لا، إنها ليست مسابقة.

763
01:15:12,637 --> 01:15:16,599
الاثنان مع أنفسهم.

764
01:15:18,476 --> 01:15:22,188
لذلك لا تلعبها بشكل حقيقي...

765
01:15:22,313 --> 01:15:25,233
حتى يصبح حقيقيا.

766
01:15:30,196 --> 01:15:31,656
تمام.

767
01:15:32,532 --> 01:15:36,244
- فقط أخبريني أين يؤلمك يا عزيزتي.
- ماذا؟

768
01:15:36,327 --> 01:15:38,496
مهلا، بوبي،
أريد أن ألعب هذه اللعبة بشكل لطيف وقريب.

769
01:15:38,621 --> 01:15:40,457
كما فعلنا مع تلك الفتاة الأخرى

770
01:15:40,540 --> 01:15:43,251
ما اسمها؟ الواحد مع
الشعر الأسود. لقد شعرت بنوع من الخير.

771
01:15:43,334 --> 01:15:45,253
- ماذا تعتقد؟
- هذا جيد، وودي.

772
01:15:45,336 --> 01:15:47,630
فقط لا تتعجل هذا الخط مرة أخرى.

773
01:15:47,714 --> 01:15:51,259
لقد قلت لك، الخط
حيث تقول: "قبل ماذا؟"

774
01:15:52,343 --> 01:15:55,055
بوبي، التمثيل هو رد الفعل.

775
01:15:55,180 --> 01:15:58,558
أنا فقط ألعب معهم. كلهم يقولون يا...

776
01:15:58,683 --> 01:16:00,560
"سوف يعتقلونك"
مثل هذا.

777
01:16:00,685 --> 01:16:02,979
ثم "سوف يضعونك في السجن".
كلهم يقولون ذلك بنفس الطريقة.

778
01:16:03,063 --> 01:16:05,231
لذلك عندما يقولون ذلك، أنا فقط أتفاعل.

779
01:16:05,356 --> 01:16:06,816
- ما اسمك؟
- بيتي.

780
01:16:06,900 --> 01:16:12,238
نعم بيتي.
انظر، لا تتعجل، أنا لا أتعجل. تمام؟

781
01:16:12,363 --> 01:16:15,241
الآن، سوف نلعب هذه
لطيفة وقريبة.

782
01:16:15,366 --> 01:16:18,203
تمامًا كما في الأفلام، حسنًا؟

783
01:16:20,747 --> 01:16:22,957
أفضل صديق لأبي يذهب إلى العمل.

784
01:16:24,292 --> 01:16:26,377
بوب؟

785
01:16:28,797 --> 01:16:31,716
و... العمل!

786
01:16:36,846 --> 01:16:38,723
أنت لا تزال هنا.

787
01:16:40,058 --> 01:16:43,853
لقد عدت.
اعتقدت أن هذا ما أردت.

788
01:16:43,937 --> 01:16:47,148
- لا أحد يريدك هنا.
- حقًا؟

789
01:16:47,232 --> 01:16:49,859
والدي في الطابق العلوي مباشرة.

790
01:16:49,984 --> 01:16:51,903
- يعتقدون أنك غادرت.
- (ضحكة مكتومة)

791
01:16:51,986 --> 01:16:53,905
لذا، مفاجأة!

792
01:16:54,030 --> 01:16:57,367
يمكنني الاتصال بهم. أستطيع أن أتصل بوالدي.

793
01:16:57,450 --> 01:16:59,369
لكنك لن تفعل ذلك.

794
01:17:15,093 --> 01:17:17,595
أنت تلعب لعبة خطيرة هنا.

795
01:17:19,389 --> 01:17:22,267
إذا كنت تحاول ابتزازي...

796
01:17:22,350 --> 01:17:24,394
لن ينجح الأمر.

797
01:17:26,396 --> 01:17:28,773
أنت تعرف ما أريد.

798
01:17:28,898 --> 01:17:30,775
الأمر ليس بهذه الصعوبة.

799
01:17:33,862 --> 01:17:35,780
اخرج.

800
01:17:37,532 --> 01:17:40,910
اخرج قبل أن أتصل بوالدي.

801
01:17:40,994 --> 01:17:43,246
إنه يثق بك.

802
01:17:43,329 --> 01:17:45,456
أنت له...

803
01:17:45,582 --> 01:17:47,667
أفضل صديق.

804
01:17:51,462 --> 01:17:53,840
ستكون هذه نهاية كل شيء.

805
01:17:56,467 --> 01:17:58,136
ماذا عنك؟

806
01:17:58,261 --> 01:18:00,555
ماذا سيفكر والدك فيك؟

807
01:18:00,638 --> 01:18:02,182
لا.

808
01:18:03,474 --> 01:18:05,351
أوقفه.

809
01:18:06,936 --> 01:18:09,063
هذا ما قلته منذ البداية.

810
01:18:11,149 --> 01:18:13,067
لو أخبرتهم بما حدث...

811
01:18:13,151 --> 01:18:15,778
سوف يعتقلونك ويضعونك في السجن.

812
01:18:22,827 --> 01:18:24,954
لذا اخرج من هنا...

813
01:18:25,038 --> 01:18:26,956
قبل...

814
01:18:30,126 --> 01:18:32,003
قبل ماذا؟

815
01:18:50,396 --> 01:18:52,941
قبل...

816
01:18:53,024 --> 01:18:55,026
أنا أقتلك.

817
01:19:10,333 --> 01:19:12,794
حسنًا، إذن سيضعونك في السجن.

818
01:19:21,511 --> 01:19:23,179
أكرهك.

819
01:19:25,139 --> 01:19:27,058
أنا أكرهنا على حد سواء.

820
01:19:42,782 --> 01:19:45,827
- سأصطحبها إلى هناك.
- نعم، وقتا كبيرا.

821
01:19:50,081 --> 01:19:51,958
حسنا، كان هناك.

822
01:19:52,083 --> 01:19:55,336
(ضحكة مكتومة)
نعم، كان هناك، حسنًا.

823
01:19:55,420 --> 01:19:58,256
حبيبتي، لديك طريقة معك. حقًا.

824
01:19:58,339 --> 01:20:00,049
بوب؟

825
01:20:01,926 --> 01:20:04,804
جيد جدًا. حقًا.

826
01:20:04,929 --> 01:20:07,515
أعني أنه كان قسرياً، ربما...

827
01:20:07,598 --> 01:20:11,602
ولكن لا تزال إنسانية.

828
01:20:11,728 --> 01:20:14,355
نعم. جيد جدًا.

829
01:20:14,439 --> 01:20:17,275
حقًا. حقًا.

830
01:20:23,531 --> 01:20:26,159
أوه، أنا أشكرك، بيتي...

831
01:20:26,284 --> 01:20:28,870
وأنا أعني ذلك بصدق.

832
01:20:28,953 --> 01:20:31,873
أعني أنه كان غير عادي.

833
01:20:33,124 --> 01:20:35,043
لقد جعلت عمتك فخورة اليوم.

834
01:20:35,126 --> 01:20:39,088
سأقول لها ذلك
أول فرصة أحصل عليها.

835
01:20:39,172 --> 01:20:41,591
الآن، أنت وأنا...

836
01:20:41,674 --> 01:20:43,593
سوف نتحدث مرة أخرى قريبا جدا.

837
01:20:43,676 --> 01:20:45,970
(بيتي)
شكرا لك سيد براون.

838
01:20:46,054 --> 01:20:47,972
شكرا لك والي.

839
01:20:48,056 --> 01:20:51,351
أنا متأكد من أن لديكم جميعًا الكثير لتتحدثوا عنه.
سوف نخرج بيتي.

840
01:20:51,476 --> 01:20:55,355
أوه، حسنا، نعم، في الواقع.
وكان من دواعي سرورنا يا ليني.

841
01:20:55,480 --> 01:20:57,940
والآن، لا تكن غريبًا هنا.

842
01:20:58,066 --> 01:21:00,985
- نحن نحب أن يكون لك هنا.
- هيا بيتي.

843
01:21:01,110 --> 01:21:02,987
شكرا لك مرة أخرى، السيد براون.

844
01:21:03,112 --> 01:21:08,076
وكان من اللطيف مقابلتكم جميعًا. الوداع.

845
01:21:09,827 --> 01:21:11,412
الوداع.

846
01:21:13,831 --> 01:21:16,751
- رائع!
- إنها ضربة قاضية!

847
01:21:16,834 --> 01:21:18,753
أين وجدتها بحق الجحيم؟

848
01:21:18,836 --> 01:21:20,963
يا إلهي، كان ذلك فظيعًا.

849
01:21:22,507 --> 01:21:25,134
ليس أنت، بيتي.
لقد كنت نجميا. وأنا أعني ذلك.

850
01:21:25,218 --> 01:21:26,886
لكن والي المسكين.

851
01:21:27,011 --> 01:21:29,180
- لن يحصل على هذه الصورة أبدًا.
- لا.

852
01:21:29,305 --> 01:21:31,557
لقد انتهت أيام والي منذ 20 عامًا.

853
01:21:31,682 --> 01:21:34,769
أنت تعرف وودي كاتز
يفعل ذلك فقط لصالح.

854
01:21:34,852 --> 01:21:36,979
وسمعت أن طاقم الممثلين حتى الآن فظيع.

855
01:21:37,063 --> 01:21:39,107
يا إلهي رهيب.

856
01:21:39,190 --> 01:21:41,484
هذا الأحمق العجوز المسكين والي.

857
01:21:41,567 --> 01:21:45,488
لقد كان لطيفًا جدًا،
وبدا لطيفًا جدًا.

858
01:21:45,571 --> 01:21:48,533
ووالي...السيد براون...
هي صديقة مقربة جدًا لعمتي، و...

859
01:21:48,616 --> 01:21:51,536
إستقري يا بيتي.
لا تفهموني خطأ. أنا أحب والي.

860
01:21:51,661 --> 01:21:55,248
ينبغي لي أن.
لقد كنت متزوجة منه لمدة 10 سنوات.

861
01:21:55,373 --> 01:21:58,334
وأنا أحب الممثلين. جميع الممثلين.

862
01:21:58,418 --> 01:22:01,671
نحن فقط نصبح حقودين قليلاً في بعض الأحيان.

863
01:22:01,754 --> 01:22:04,424
الآن، نريد أن نأخذك عبر
وأعرضك على المخرج..

864
01:22:04,549 --> 01:22:06,426
من هو الرأس فوق الباقي.

865
01:22:06,551 --> 01:22:09,387
لديه مشروع سوف تقتله

866
01:22:09,512 --> 01:22:11,472
اطرق يمين الحديقة!

867
01:22:13,850 --> 01:22:16,018
<i>(جوقة)</i>
♪ <i>ستة عشر سببًا</i> ♪

868
01:22:16,102 --> 01:22:18,020
♪ <i>لماذا</i> ♪

869
01:22:18,104 --> 01:22:23,693
- ♪ <i>لماذا أحبك</i> ♪
- ♪ <i>لماذا أحبك</i> ♪

870
01:22:23,776 --> 01:22:26,863
- ♪ <i>واحد</i> ♪
- ♪ <i>الطريقة التي تمسك بها يدي</i> ♪

871
01:22:26,988 --> 01:22:30,158
- ♪ <i>اثنان</i> ♪
- ♪ <i>عيناك الضاحكة</i> ♪

872
01:22:30,241 --> 01:22:33,369
- ♪ <i>ثلاثة</i> ♪
- ♪ <i>طريقة الفهم</i> ♪

873
01:22:33,494 --> 01:22:37,248
- ♪ <i>أربعة</i> ♪
- ♪ <i>جوانبك السرية</i> ♪

874
01:22:37,331 --> 01:22:40,042
♪ <i>جميعهم جزء</i> ♪

875
01:22:40,126 --> 01:22:42,712
♪ <i>من بين 16 سببًا</i> ♪

876
01:22:42,795 --> 01:22:49,469
♪ <i>لماذا أحبك</i> ♪

877
01:22:49,594 --> 01:22:52,722
- ♪ <i>خمسة</i> ♪
- ♪ <i>طريقة تمشيط شعرك</i> ♪

878
01:22:52,847 --> 01:22:56,058
- ♪ <i>ستة</i> ♪
- ♪ <i>أنفك المنمش</i> ♪

879
01:22:56,142 --> 01:22:59,312
- ♪ <i>سبعة</i> ♪
- ♪ <i>الطريقة التي تقول بها أنك تهتم</i> ♪

880
01:22:59,437 --> 01:23:03,274
- ♪ <i>ثمانية</i> ♪
- ♪ <i>ملابسك المجنونة</i> ♪

881
01:23:03,357 --> 01:23:08,488
♪ <i>هذا فقط نصف الأسباب الستة عشر</i> ♪

882
01:23:08,613 --> 01:23:10,698
♪ <i>لماذا</i> ♪

883
01:23:10,781 --> 01:23:14,452
♪ <i>أحبك</i> ♪

884
01:23:15,620 --> 01:23:18,789
- ♪ <i>تسعة</i> ♪
- ♪ <i>الاسترخاء في السيارة</i> ♪

885
01:23:18,915 --> 01:23:22,001
- ♪ <i>عشرة</i> ♪
- ♪ <i>أمنيتك على نجمة</i> ♪

886
01:23:22,126 --> 01:23:25,296
- ♪ <i>أحد عشر</i> ♪
- ♪ <i>الهمس على الهاتف</i> ♪

887
01:23:25,421 --> 01:23:28,591
- ♪ <i>اثنا عشر</i> ♪
- ♪ <i>قبلتك عندما نكون بمفردنا</i> ♪

888
01:23:28,716 --> 01:23:31,677
- ♪ <i>ثلاثة عشر</i> ♪
- ♪ <i>الطريقة التي تثير بها قلبي</i> ♪

889
01:23:31,802 --> 01:23:34,805
- ♪ <i>أربعة عشر</i> ♪
- ♪ <i>فستانك أنيق جدًا</i> ♪

890
01:23:34,931 --> 01:23:38,559
- ♪ <i>خمسة عشر</i> ♪
- ♪ أنت <i>تقول أننا لن نفترق أبدًا</i> ♪

891
01:23:38,643 --> 01:23:41,646
- ♪ <i>ستة عشر</i> ♪
- ♪ <i>اكتمل حبنا</i> ♪

892
01:23:41,729 --> 01:23:44,440
♪ <i>هؤلاء كلهم</i> ♪

893
01:23:44,524 --> 01:23:47,318
♪ <i>الأسباب الستة عشر</i> ♪

894
01:23:47,443 --> 01:23:49,612
♪ <i>لماذا</i> ♪

895
01:23:49,737 --> 01:23:54,700
- ♪ <i>أحبك</i> ♪
- ♪ <i>لماذا أحبك</i> ♪

896
01:23:54,825 --> 01:23:57,745
♪ <i>ستة عشر سببًا</i> ♪

897
01:23:57,828 --> 01:23:59,830
♪ <i>لماذا</i> ♪

898
01:23:59,914 --> 01:24:04,502
♪ <i>أحبك</i> ♪

899
01:24:05,169 --> 01:24:08,047
اقطعها. شكرا جزيلا لك، كارول.
أنا عائد.

900
01:24:08,172 --> 01:24:10,508
(رجل)
فحص البوابة؟ فحص البوابة!

901
01:24:10,591 --> 01:24:12,510
شكرًا لك!
سنخبرك بما سيحدث بعد ذلك!

902
01:24:12,593 --> 01:24:15,805
شكرا جزيلا على حضوركم.
أعرف مدى انشغالك.

903
01:24:15,888 --> 01:24:18,933
هل تمزح معي؟ أنا أحب السيناريو.
أنت فقط تريني أين التوقيع.

904
01:24:19,016 --> 01:24:20,434
أنظر أنا أحبك...

905
01:24:20,518 --> 01:24:23,437
ولكن ليس هناك طريقة سيفعلونها
اسمحوا لي أن ألقي هذا الشيء حتى أرى الجميع.

906
01:24:23,521 --> 01:24:25,648
- سأخبرك في أقرب وقت ممكن.
- أعلم أنك سوف.

907
01:24:25,731 --> 01:24:29,819
لأن مديري سيكون كذلك
يزعجك ليلا ونهارا. وأنا.

908
01:24:29,944 --> 01:24:31,862
سيكون من دواعي سروري.
الآن اخرج من هنا.

909
01:24:31,946 --> 01:24:34,865
أنت قاسية جدا بالنسبة لي. لا تنساني.
أنا الفتاة التي تلعب هذا الدور.

910
01:24:34,949 --> 01:24:36,492
- أراكم لاحقا.
- (يضحك)

911
01:24:38,035 --> 01:24:39,745
هانك؟ أين هانك؟

912
01:24:39,870 --> 01:24:42,623
- اه، من التالي، هانك؟
- اه، كاميلا رودس.

913
01:24:44,208 --> 01:24:46,127
- هل هي مستعدة؟
- كل شيء جاهز.

914
01:24:47,545 --> 01:24:49,922
- أدخلها.
- كاميلا رودس، التالي.

915
01:24:56,345 --> 01:25:01,142
(رجل) <i>قصة سيلفيا نورث.</i>
كاميلا رودس، خذ واحدة.

916
01:25:01,225 --> 01:25:04,020
حسنًا، ها نحن ذا!
دعونا قفله، من فضلك!

917
01:25:04,103 --> 01:25:06,522
- لفة الصوت، من فضلك!
- (رجل) سرعة الصوت!

918
01:25:06,606 --> 01:25:08,566
التشغيل، والعمل.

919
01:25:10,359 --> 01:25:11,902
♪ <i>دوم، دا-دوم</i> ♪

920
01:25:12,028 --> 01:25:14,196
♪ <i>دا، دا، دا، دا، دا،</i>
<i>دا، دا، دا، دا</i> ♪

921
01:25:14,322 --> 01:25:16,032
♪ <i>دوم، دا-دوم</i> ♪

922
01:25:16,115 --> 01:25:18,576
♪ <i>دا، دا، دا، دا، دا،</i>
<i>دا، دا، دا، دا</i> ♪

923
01:25:18,701 --> 01:25:20,119
♪ <i>دوم، دا-دوم</i> ♪

924
01:25:20,244 --> 01:25:22,413
♪ <i>دا، دا، دا، دا، دا،</i>
<i>دا، دا، دا، دا</i> ♪

925
01:25:22,538 --> 01:25:24,707
♪ <i>لماذا لم أخبرك</i> ♪

926
01:25:24,832 --> 01:25:28,628
♪ <i>أوه، يا عزيزي، لقد أخبرت</i> ♪

927
01:25:28,753 --> 01:25:30,588
♪ <i>كل نجم صغير</i> ♪

928
01:25:30,713 --> 01:25:35,092
♪ <i>كم أعتقد أنك لطيف</i> ♪

929
01:25:35,176 --> 01:25:39,430
♪ <i>لماذا لم أخبرك</i> ♪

930
01:25:39,513 --> 01:25:42,308
احصل على جيسون هنا.

931
01:25:42,433 --> 01:25:44,644
سيندي، آدم يريد أن يرى جيسون.

932
01:25:46,687 --> 01:25:51,192
♪ <i>جعلت قلبي كتابًا مفتوحًا</i> ♪

933
01:25:51,275 --> 01:25:56,989
♪ <i>لماذا لم أخبرك</i> ♪

934
01:25:58,783 --> 01:26:00,951
♪ <i>يسألني الأصدقاء</i> ♪

935
01:26:01,077 --> 01:26:02,578
<i>♪ هل أنا واقع في الحب</i> ♪

936
01:26:02,662 --> 01:26:06,791
♪ <i>أجيب دائمًا بنعم</i> ♪

937
01:26:06,916 --> 01:26:11,462
♪ <i>من الأفضل أن أعترف</i> ♪

938
01:26:11,587 --> 01:26:14,423
♪ <i>إذا كانت الإجابة بنعم</i> ♪

939
01:26:14,507 --> 01:26:16,926
♪ <i>ربما</i> ♪

940
01:26:17,009 --> 01:26:18,886
♪ أنت <i>قد تحبني</i> أيضًا ♪

941
01:26:18,969 --> 01:26:22,932
♪ <i>يا عزيزتي، إذا فعلت</i> ♪

942
01:26:23,015 --> 01:26:26,811
هل تريد أن تقول لي
شيء يا آدم؟

943
01:26:27,770 --> 01:26:31,065
♪ <i>(يستمر النطق)</i> ♪

944
01:26:37,780 --> 01:26:39,740
هذه هي الفتاة.

945
01:26:44,829 --> 01:26:47,915
اختيار ممتاز يا آدم.

946
01:26:47,998 --> 01:26:51,460
♪ <i>أجيب دائمًا بنعم</i> ♪

947
01:26:51,544 --> 01:26:55,256
♪ <i>من الأفضل أن أعترف</i> ♪

948
01:26:55,339 --> 01:26:58,509
♪ <i>إذا كانت الإجابة بنعم</i> ♪

949
01:26:58,634 --> 01:26:59,844
يا إلهي.

950
01:26:59,969 --> 01:27:02,972
♪ <i>قد تحبني مؤخرًا</i> أيضًا ♪

951
01:27:03,597 --> 01:27:07,309
♪ <i>يا عزيزتي، إذا فعلت</i> ♪

952
01:27:08,185 --> 01:27:10,020
♪ <i>لماذا لم تفعل</i> ♪

953
01:27:10,104 --> 01:27:12,314
- يجب أن أكون في مكان ما. أنا...
- ♪ <i>أخبرني</i> ♪

954
01:27:12,440 --> 01:27:16,277
لقد وعدت صديقا. أم، أنا آسف.

955
01:27:16,360 --> 01:27:18,863
- يجب أن أذهب.
- الآن؟

956
01:27:20,531 --> 01:27:22,616
♪ <i>(يتلاشى)</i>

957
01:27:43,721 --> 01:27:46,515
ينبغي أن يكون هنا.

958
01:27:46,599 --> 01:27:50,728
2-5-9-0. هذا كل شيء! هناك.

959
01:27:50,853 --> 01:27:53,230
- هل تبدو مألوفة؟
- لا.

960
01:28:00,905 --> 01:28:03,574
- لا تتوقف!
- ما هذا؟ ماذا ترى؟

961
01:28:03,699 --> 01:28:05,785
هؤلاء الرجال في المقدمة في السيارة.

962
01:28:05,910 --> 01:28:07,369
- هل تعرفهم؟
- لا.

963
01:28:08,704 --> 01:28:11,582
استمر.
اذهب إلى الخلف.

964
01:29:00,005 --> 01:29:02,758
سلوين، رقم 12.

965
01:29:24,071 --> 01:29:26,115
(لهث)

966
01:29:26,240 --> 01:29:28,367
الآن لقد جعلتني خائفاً.

967
01:29:53,517 --> 01:29:57,062
هل ترى؟ قلت لك كان هناك
لا شيء تخاف منه.

968
01:30:59,750 --> 01:31:01,168
بيتي، انتظري. انتظر.

969
01:31:03,587 --> 01:31:05,214
لا.

970
01:31:31,448 --> 01:31:32,950
لا أحد في المنزل.

971
01:31:34,118 --> 01:31:35,869
نعم؟

972
01:31:37,162 --> 01:31:38,288
ديان؟

973
01:31:40,958 --> 01:31:42,418
رقم 17.

974
01:31:44,670 --> 01:31:46,588
ولكن قال رقم 12

975
01:31:49,133 --> 01:31:52,469
لقد قمت بتبديل الشقق معها.
إنها في 17.

976
01:31:53,178 --> 01:31:55,139
إنه بالأسفل في النهاية على اليسار.

977
01:31:59,601 --> 01:32:02,563
لكنها لم تكن موجودة
لبضعة أيام.

978
01:32:04,732 --> 01:32:07,151
أوه. سنترك لها ملاحظة.

979
01:32:07,234 --> 01:32:09,153
سأذهب معك.

980
01:32:11,363 --> 01:32:13,699
لا تزال لديها بعض أشيائي.

981
01:32:14,825 --> 01:32:16,952
(رنين الهاتف)

982
01:32:19,329 --> 01:32:21,415
تمضي قدما. يجب أن أحصل على ذلك.

983
01:32:21,498 --> 01:32:23,417
(يستمر الرنين)

984
01:32:37,014 --> 01:32:39,558
أعتقد أنك لست ديان سيلوين.

985
01:32:39,683 --> 01:32:41,518
أعتقد أنني لست كذلك.

986
01:33:13,592 --> 01:33:15,511
(يطرق)

987
01:33:18,555 --> 01:33:20,557
لا يوجد أحد في المنزل، على ما أعتقد.

988
01:33:46,208 --> 01:33:47,835
(صرير)

989
01:33:50,379 --> 01:33:51,922
- هيا.
- ماذا تفعل؟

990
01:33:52,047 --> 01:33:54,091
تعال. ساعدني في.

991
01:33:54,216 --> 01:33:56,260
هيا.
سأفتح الباب الأمامي.

992
01:33:57,594 --> 01:33:59,138
لا.

993
01:34:00,597 --> 01:34:02,141
(الهمهمات)

994
01:34:03,976 --> 01:34:05,519
(همسات)
هيا.

995
01:34:09,189 --> 01:34:10,607
تعال.

996
01:35:28,977 --> 01:35:31,855
(لهث)

997
01:35:47,913 --> 01:35:49,831
(يطرق)

998
01:35:49,915 --> 01:35:52,000
- (صراخ)
- (يستمر الطرق)

999
01:36:37,170 --> 01:36:39,381
أنا أعرف ما تفعلونه.

1000
01:36:42,259 --> 01:36:44,136
(ينتحب)

1001
01:37:00,610 --> 01:37:02,863
أنا أعرف ما عليك القيام به.

1002
01:37:05,699 --> 01:37:07,617
ولكن اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

1003
01:37:16,710 --> 01:37:18,628
(بهدوء)
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

1004
01:37:42,027 --> 01:37:44,154
أنت تبدو مثل شخص آخر.

1005
01:38:06,510 --> 01:38:07,928
ليلة سعيدة، بيتي.

1006
01:38:08,845 --> 01:38:10,847
ليس عليك أن ترتدي ذلك في المنزل.

1007
01:38:10,972 --> 01:38:12,974
ماذا؟

1008
01:38:13,058 --> 01:38:14,768
الباروكة.

1009
01:38:16,061 --> 01:38:19,356
أوه، كنت فقط أنظر إلى نفسي مرة أخرى.

1010
01:38:19,439 --> 01:38:21,358
سوف خلعه للنوم.

1011
01:38:21,441 --> 01:38:24,236
وليس عليك النوم على تلك الأريكة.

1012
01:38:24,319 --> 01:38:26,029
لا، لا بأس.

1013
01:38:26,154 --> 01:38:29,199
لا، ليس كذلك. هذا سرير ضخم.

1014
01:38:29,324 --> 01:38:32,369
تعال. فقط أدخل
والحصول على ليلة نوم جيدة.

1015
01:39:03,692 --> 01:39:05,819
إنه أكثر راحة
من الأريكة، أليس كذلك؟

1016
01:39:05,902 --> 01:39:08,905
(ضحكة مكتومة)
نعم.

1017
01:39:15,662 --> 01:39:17,581
شكرا لك بيتي.

1018
01:39:19,166 --> 01:39:21,293
لا شئ.

1019
01:39:21,418 --> 01:39:23,670
لا ينبغي لي أن أسمح لك
النوم على الأريكة الليلة الماضية.

1020
01:39:23,753 --> 01:39:26,465
لا، أعني...

1021
01:39:26,590 --> 01:39:29,426
شكرا لك على كل شيء.

1022
01:39:32,762 --> 01:39:34,681
على الرحب والسعة.

1023
01:39:44,900 --> 01:39:46,902
ليلة سعيدة، بيتي الحلوة.

1024
01:39:56,912 --> 01:39:58,830
طاب مساؤك.

1025
01:40:40,747 --> 01:40:42,999
هل سبق لك أن فعلت هذا من قبل؟

1026
01:40:45,043 --> 01:40:47,128
لا أعرف.

1027
01:40:47,254 --> 01:40:49,172
هل فعلت؟

1028
01:41:02,686 --> 01:41:04,980
أريد أن معك.

1029
01:41:31,381 --> 01:41:33,508
أنا أحبك.

1030
01:41:48,481 --> 01:41:50,692
أنا أحبك.

1031
01:42:17,719 --> 01:42:19,596
<i>سيلينسيو.</i>

1032
01:42:21,181 --> 01:42:23,099
<i>سيلينسيو.</i>

1033
01:42:24,934 --> 01:42:27,187
<i>سيلينسيو.</i>

1034
01:42:28,396 --> 01:42:30,774
<i>لا يوجد تبن باندا.</i>

1035
01:42:32,108 --> 01:42:35,195
<i>لا يوجد تبن باندا.</i>

1036
01:42:35,278 --> 01:42:37,197
<i>لا يوجد تبن أوركيستا.</i>

1037
01:42:39,783 --> 01:42:41,618
<i>سيلينسيو.</i>

1038
01:42:43,662 --> 01:42:45,580
<i>سيلينسيو.</i>

1039
01:42:45,664 --> 01:42:48,166
<i>سيلينسيو.</i>

1040
01:42:50,460 --> 01:42:52,712
<i>سيلينسيو.</i>

1041
01:42:54,130 --> 01:42:56,132
<i>سيلينسيو.</i>

1042
01:42:57,300 --> 01:43:00,595
- ريتا؟ ريتا؟
- <i>لا يوجد تبن باندا.</i>

1043
01:43:00,679 --> 01:43:02,764
ريتا، استيقظي.

1044
01:43:04,808 --> 01:43:08,937
- لا لا.
- لا بأس. لا بأس.

1045
01:43:09,020 --> 01:43:10,939
لا، ليس بخير.

1046
01:43:11,022 --> 01:43:13,233
ما هو الخطأ؟

1047
01:43:14,484 --> 01:43:17,112
اذهب معي إلى مكان ما.

1048
01:43:19,489 --> 01:43:23,535
إنها الساعة 2:00. إنها الساعة الثانية صباحًا.

1049
01:43:26,371 --> 01:43:28,289
اذهب معي إلى مكان ما.

1050
01:43:29,791 --> 01:43:33,294
بالتأكيد. الآن؟

1051
01:43:35,046 --> 01:43:37,757
الآن.

1052
01:45:10,934 --> 01:45:15,021
<i>لا يوجد هاي باندا!</i>

1053
01:45:15,104 --> 01:45:18,399
ليس هناك فرقة!

1054
01:45:18,525 --> 01:45:21,194
<i>ليس لدي أوركسترا.</i>

1055
01:45:23,029 --> 01:45:25,740
هذا كل شيء...

1056
01:45:25,824 --> 01:45:28,117
تسجيل الشريط.

1057
01:45:28,243 --> 01:45:32,038
<i>لا يوجد هاي باندا،</i> وحتى الآن...

1058
01:45:32,121 --> 01:45:33,623
نسمع فرقة.

1059
01:45:35,291 --> 01:45:38,294
إذا أردنا سماع الكلارينيت...

1060
01:45:38,378 --> 01:45:41,089
- استمع.
- ♪ <i>(كلارينيت)</i>

1061
01:45:46,469 --> 01:45:48,847
<i>واحد الترومبون في coulisse.</i>

1062
01:45:50,932 --> 01:45:52,934
♪ <i>(الترومبون)</i>

1063
01:45:54,519 --> 01:45:56,604
<i>ترومبون مع سوردينا.</i>

1064
01:45:58,815 --> 01:46:03,778
<i>J'aime le son d'une trombone en sourdine.</i>

1065
01:46:07,782 --> 01:46:10,785
(الفرنسية)

1066
01:46:11,619 --> 01:46:15,039
بوق صامت.

1067
01:46:25,508 --> 01:46:28,303
♪ <i>(يستمر البوق في التسجيل)</i>

1068
01:46:33,099 --> 01:46:35,685
كل شيء مسجل.

1069
01:46:38,521 --> 01:46:41,357
<i>لا يوجد هاي باندا!</i>

1070
01:46:42,901 --> 01:46:46,362
هذا كله... شريط.

1071
01:46:49,365 --> 01:46:50,700
♪ <i>(نغمة البوق)</i>

1072
01:46:51,743 --> 01:46:53,202
♪ <i>(نغمة البوق)</i>

1073
01:46:54,203 --> 01:46:56,205
♪ <i>(نغمة البوق)</i>

1074
01:46:56,331 --> 01:46:59,876
<i>أنا لا أعزف الأوركسترا.</i>

1075
01:47:00,001 --> 01:47:02,503
إنه...

1076
01:47:02,629 --> 01:47:04,631
وهم.

1077
01:47:09,218 --> 01:47:11,012
يستمع!

1078
01:47:14,974 --> 01:47:16,893
(قصف الرعد)

1079
01:47:19,979 --> 01:47:21,522
(يلهث)

1080
01:48:24,919 --> 01:48:27,088
<i>سيداتي وسادتي.</i>

1081
01:48:27,213 --> 01:48:31,134
<i>يقدم نادي Silencio...</i>

1082
01:48:31,217 --> 01:48:33,928
<i>إلى يورونا في لوس أنجلوس...</i>

1083
01:48:34,012 --> 01:48:37,432
<i>ريبيكا ديل ريو.</i>

1084
01:48:56,743 --> 01:49:00,079
♪ <i>كنت بخير</i> ♪

1085
01:49:00,663 --> 01:49:03,499
♪ <i>لفترة</i> ♪

1086
01:49:03,624 --> 01:49:05,168
♪ <i>العودة</i> ♪

1087
01:49:05,293 --> 01:49:09,964
♪ <i>دعونا نبتسم</i> ♪

1088
01:49:10,590 --> 01:49:14,010
♪ <i>ثم رأيتك الليلة الماضية</i> ♪

1089
01:49:14,135 --> 01:49:18,514
♪ <i>لمستني يدك</i> ♪

1090
01:49:18,598 --> 01:49:20,892
♪ و <i>التحية</i> ♪

1091
01:49:21,017 --> 01:49:24,854
♪ <i>من صوتك</i> ♪

1092
01:49:25,772 --> 01:49:30,359
♪ <i>لقد تحدثت إليك جيدًا وأنت</i> ♪

1093
01:49:30,485 --> 01:49:33,821
♪ <i>دون أن أعرف</i> ♪

1094
01:49:34,322 --> 01:49:36,574
♪ <i>ماذا كنت</i> ♪

1095
01:49:36,699 --> 01:49:39,660
♪ <i>البكاء</i> ♪

1096
01:49:40,286 --> 01:49:43,498
♪ <i>من أجل حبك</i> ♪

1097
01:49:43,581 --> 01:49:46,834
♪ <i>البكاء</i> ♪

1098
01:49:46,959 --> 01:49:49,504
♪ <i>من أجل حبك</i> ♪

1099
01:49:50,213 --> 01:49:53,007
♪ <i>ثم</i> ♪

1100
01:49:53,091 --> 01:49:56,177
♪ <i>وداعًا</i> ♪

1101
01:49:56,803 --> 01:50:00,556
♪ <i>شعرت بكل شيء</i> ♪

1102
01:50:00,681 --> 01:50:02,975
♪ <i>ألمي</i> ♪

1103
01:50:03,518 --> 01:50:07,355
♪ <i>وحيد وأبكي</i> ♪

1104
01:50:07,897 --> 01:50:10,733
♪ <i>البكاء</i> ♪

1105
01:50:11,400 --> 01:50:14,695
♪ <i>البكاء</i> ♪

1106
01:50:14,821 --> 01:50:17,198
♪ <i>البكاء</i> ♪

1107
01:50:17,281 --> 01:50:20,952
♪ <i>ليس من السهل</i> ♪

1108
01:50:21,077 --> 01:50:24,163
♪ <i>فهم</i> ♪

1109
01:50:24,247 --> 01:50:25,748
♪ <i>ذلك عندما أراك</i> ♪

1110
01:50:25,832 --> 01:50:30,878
♪ <i>مرة أخرى</i> ♪

1111
01:50:30,962 --> 01:50:32,380
♪ أنا <i>أكون</i> ♪

1112
01:50:32,463 --> 01:50:35,383
♪ <i>البكاء</i> ♪

1113
01:50:36,134 --> 01:50:39,262
♪ أنا <i>ما فكرت</i> ♪

1114
01:50:39,387 --> 01:50:42,557
♪ <i>لقد نسيتك</i> ♪

1115
01:50:42,640 --> 01:50:45,059
♪ <i>لكن هذا صحيح</i> ♪

1116
01:50:45,143 --> 01:50:49,397
♪ <i>إنها الحقيقة</i> ♪

1117
01:50:49,981 --> 01:50:53,442
♪ <i>أحبك أكثر</i> ♪

1118
01:50:53,526 --> 01:50:56,654
♪ <i>أكثر بكثير من الأمس</i> ♪

1119
01:50:57,363 --> 01:50:59,574
♪ <i>أخبرني ماذا</i> ♪

1120
01:50:59,699 --> 01:51:03,286
♪ <i>يمكنني أن أفعل</i> ♪

1121
01:51:03,411 --> 01:51:09,500
♪ <i>أنت لم تعد تحبني</i> ♪

1122
01:51:09,625 --> 01:51:11,252
♪ و<i>دائما</i> ♪

1123
01:51:11,377 --> 01:51:16,465
♪ <i>سأكون</i> ♪

1124
01:51:17,133 --> 01:51:20,469
♪ <i>البكاء</i> ♪

1125
01:51:20,595 --> 01:51:23,681
♪ <i>من أجل حبك</i> ♪

1126
01:51:23,806 --> 01:51:27,101
♪ <i>البكاء</i> ♪

1127
01:51:27,185 --> 01:51:29,937
♪ <i>من أجل حبك</i> ♪

1128
01:51:30,021 --> 01:51:32,940
♪ <i>حبك</i> ♪

1129
01:51:33,024 --> 01:51:36,402
♪ <i>لقد أخذ</i> ♪

1130
01:51:36,485 --> 01:51:39,071
<i>(يستمر التسجيل)</i>
♪ <i>كل شيء</i> ♪

1131
01:51:39,155 --> 01:51:42,450
♪ <i>قلبي</i> ♪

1132
01:51:42,533 --> 01:51:46,621
♪ و<i>لقد تركتني أبكي</i> ♪

1133
01:51:46,704 --> 01:51:49,957
♪ <i>البكاء</i> ♪

1134
01:51:50,082 --> 01:51:53,294
♪ <i>البكاء</i> ♪

1135
01:51:53,377 --> 01:51:56,756
♪ <i>لوراندو</i> ♪

1136
01:51:56,839 --> 01:52:03,471
♪ <i>لوراندو</i> ♪

1137
01:52:03,596 --> 01:52:10,728
♪ <i>لوراندو</i> ♪

1138
01:52:10,853 --> 01:52:16,025
♪ <i>من</i> ♪

1139
01:52:16,150 --> 01:52:24,150
♪ <i>تو أمور</i> ♪

1140
01:53:17,545 --> 01:53:19,046
بيتي؟

1141
01:53:22,591 --> 01:53:24,093
بيتي؟

1142
01:53:36,439 --> 01:53:38,899
<i>¿Dónde estàs?</i>

1143
01:53:51,787 --> 01:53:53,706
بيتي؟

1144
01:55:59,290 --> 01:56:01,250
همم.

1145
01:56:20,019 --> 01:56:22,438
(الباب يفتح)

1146
01:56:22,563 --> 01:56:23,856
مهلا، فتاة جميلة.

1147
01:56:25,441 --> 01:56:27,443
حان الوقت للاستيقاظ.

1148
01:56:39,079 --> 01:56:41,499
(يطرق)

1149
01:56:45,794 --> 01:56:48,631
(الطرق مستمر)

1150
01:56:58,641 --> 01:57:02,144
(الطرق مستمر)

1151
01:57:24,833 --> 01:57:28,045
(الطرق مستمر)

1152
01:57:38,514 --> 01:57:42,309
(الطرق مستمر)

1153
01:58:04,373 --> 01:58:07,960
- أين كنت؟
- ماذا تريد؟

1154
01:58:08,043 --> 01:58:11,297
مصباحي والأطباق.

1155
01:58:12,798 --> 01:58:15,593
هيا، ديان. لقد مرت ثلاثة أسابيع.

1156
01:58:17,428 --> 01:58:20,848
(تنهدات)
لقد وضعت أطباقك في ذلك الصندوق.

1157
01:58:41,201 --> 01:58:44,455
- هذه منفضة سجائري.
- خذها.

1158
01:58:56,425 --> 01:58:57,801
في أي وقت.

1159
01:58:57,926 --> 01:59:00,512
أنا فقط أتأكد، ديان.

1160
01:59:10,272 --> 01:59:11,774
هذا هو؟

1161
01:59:11,899 --> 01:59:13,400
نعم.

1162
01:59:17,946 --> 01:59:21,408
أوه، بالمناسبة، هذين المحققين
جئت مرة أخرى للبحث عنك.

1163
02:00:15,379 --> 02:00:17,464
كاميلا.

1164
02:00:19,925 --> 02:00:21,844
لقد عدت.

1165
02:02:03,445 --> 02:02:06,532
ماذا كنت تقول يا جميل؟

1166
02:02:07,616 --> 02:02:09,910
قلت...

1167
02:02:10,035 --> 02:02:11,995
"أنت تدفعني إلى البرية".

1168
02:02:12,120 --> 02:02:14,248
(ضحكة مكتومة)

1169
02:02:25,217 --> 02:02:27,135
لا ينبغي لنا أن نفعل هذا بعد الآن.

1170
02:02:34,059 --> 02:02:35,978
لا تقل ذلك.

1171
02:02:41,191 --> 02:02:43,819
لا تقل ذلك أبداً.

1172
02:02:43,944 --> 02:02:46,238
لا تفعلي ذلك يا ديان.

1173
02:02:46,321 --> 02:02:49,199
توقف! ديان، توقف!

1174
02:02:50,492 --> 02:02:52,828
لقد حاولت أن أخبرك بهذا من قبل.

1175
02:03:02,045 --> 02:03:04,298
إنه هو، أليس كذلك؟

1176
02:03:04,423 --> 02:03:06,800
(طنين الآلات)

1177
02:03:15,267 --> 02:03:19,688
الآن، أنا لا أحاول أن أظهر لك
كيف نفعل المشهد، ولكن فقط...

1178
02:03:19,771 --> 02:03:22,941
شاهدني، وأعتقد
ستفهم ما أرمي إليه.

1179
02:03:23,025 --> 02:03:24,943
هانك.

1180
02:03:27,863 --> 02:03:30,157
لا تجلس هكذا... جامداً.

1181
02:03:30,282 --> 02:03:32,951
فقط... فقط استرخي.

1182
02:03:33,035 --> 02:03:35,787
والآن أنتما الاثنان لوحدكما..

1183
02:03:35,871 --> 02:03:37,998
وهو <i>حقيقي</i> مريح...

1184
02:03:39,583 --> 02:03:42,336
كما لو كنت تعرف بعضكما البعض إلى الأبد.

1185
02:03:42,419 --> 02:03:45,380
حتى لو لم تقل شيئًا،
إنها مريحة حقًا.

1186
02:03:47,549 --> 02:03:49,426
هانك، هل يمكنك فقط مسح المجموعة؟

1187
02:03:49,551 --> 02:03:52,179
هناك الكثير من الناس هنا.
دعونا ننجح في حل هذا الأمر.

1188
02:03:52,304 --> 02:03:54,765
(هانك) قم بمسح المجموعة!
امسح المجموعة من فضلك!

1189
02:03:54,890 --> 02:03:56,892
الجميع لديهم فنجان من القهوة.

1190
02:03:57,017 --> 02:04:00,395
- الجميع، من فضلك!
- (كاميلا) هل تستطيع ديان البقاء؟

1191
02:04:00,520 --> 02:04:02,689
نعم بالتأكيد. ديان يمكن أن تبقى.

1192
02:04:02,814 --> 02:04:05,817
- أم، هانك، دع ديان تبقى.
- ديان؟

1193
02:04:12,157 --> 02:04:14,076
والآن عندما بدأت بالبكاء..

1194
02:04:14,159 --> 02:04:16,078
لا تسحبها نحوك.

1195
02:04:17,788 --> 02:04:19,998
دعها تقع فيك.

1196
02:04:21,083 --> 02:04:23,001
فقط دعها تسقط.

1197
02:04:26,546 --> 02:04:28,465
والآن عندما تقبلها...

1198
02:04:29,925 --> 02:04:32,970
إنها مجرد استمرار لهذه الخطوة.

1199
02:04:34,846 --> 02:04:36,765
ليس هناك استراحة.

1200
02:05:02,791 --> 02:05:04,334
قتل الأضواء!

1201
02:05:14,177 --> 02:05:16,138
- (الباب يفتح)
- (كاميلا) لا تغضبي.

1202
02:05:16,221 --> 02:05:19,516
- لا تجعل الأمر هكذا.
- أوه، بالتأكيد.

1203
02:05:19,641 --> 02:05:22,310
تريد مني أن أفعل هذا
سهل بالنسبة لك؟ لا.

1204
02:05:22,436 --> 02:05:25,480
لا توجد طريقة سخيف! لن يكون الأمر كذلك!

1205
02:05:25,605 --> 02:05:28,275
- الأمر ليس سهلاً بالنسبة لي!
- ديان!

1206
02:05:31,653 --> 02:05:33,905
(بكاء هادئ)

1207
02:05:52,049 --> 02:05:54,885
(الجلط، الهادر)

1208
02:06:39,513 --> 02:06:41,431
(رنين الهاتف)

1209
02:06:42,516 --> 02:06:44,935
(يستمر الرنين)

1210
02:06:52,484 --> 02:06:54,402
<i>(ديان على جهاز الرد الآلي)
مرحبًا، هذا أنا.</i>

1211
02:06:54,486 --> 02:06:56,571
<i>- اترك رسالة.</i>
- (صفارة)

1212
02:06:58,657 --> 02:07:00,575
<ط> (كاميلا)
ديان؟</i>

1213
02:07:04,913 --> 02:07:07,791
- مرحبا؟
<i>- ديان؟</i>

1214
02:07:09,584 --> 02:07:13,672
- كاميلا.
- <i>ديان، السيارة تنتظر.</i>

1215
02:07:13,755 --> 02:07:15,757
<i>هل أنت بخير؟</i>

1216
02:07:15,841 --> 02:07:17,759
هل أنت <i>قادم؟</i>

1217
02:07:22,013 --> 02:07:25,350
- اه.
- جيد.

1218
02:07:25,433 --> 02:07:27,352
<i>هذا يعني الكثير بالنسبة لي.</i>

1219
02:07:28,603 --> 02:07:31,231
<i>استمر</i>. <i>السيارة</i>
<i>خارج منزلك مباشرةً.</i>

1220
02:07:32,440 --> 02:07:34,359
<i>لقد كان الأمر في انتظارك، حسنًا؟</i>

1221
02:07:39,531 --> 02:07:41,366
حسنا.

1222
02:07:41,449 --> 02:07:44,995
<i>إنه 6980 طريق مولهولاند.</i>

1223
02:07:46,454 --> 02:07:48,373
طريق مولهولاند.

1224
02:08:58,109 --> 02:09:01,321
ماذا تفعل؟
نحن لا نتوقف هنا.

1225
02:09:06,117 --> 02:09:08,495
مفاجأة.

1226
02:09:31,226 --> 02:09:33,186
الاختصار.

1227
02:09:35,563 --> 02:09:36,856
هيا حبيبتي.

1228
02:09:43,321 --> 02:09:45,490
انها جميلة.

1229
02:09:45,573 --> 02:09:47,450
طريق سري.

1230
02:10:44,924 --> 02:10:47,927
♪ (جاز)

1231
02:10:54,642 --> 02:10:56,644
اه. توقيت مثالي.

1232
02:10:58,313 --> 02:11:00,273
مرحبا، ديان.

1233
02:11:06,321 --> 02:11:07,781
حسنا...

1234
02:11:08,823 --> 02:11:10,784
هنا للحب.

1235
02:11:20,293 --> 02:11:21,753
هنا للحب.

1236
02:11:27,217 --> 02:11:29,010
اه، ها هي.

1237
02:11:30,845 --> 02:11:32,764
أوه.

1238
02:11:38,603 --> 02:11:40,647
لا أعتقد أنك قابلت والدتي.

1239
02:11:42,232 --> 02:11:44,692
أهلاً. أنا ديان سيلوين.

1240
02:11:44,818 --> 02:11:47,487
حسنا، فقط اتصل بي كوكو.
الجميع يفعل.

1241
02:11:47,570 --> 02:11:49,989
ممتن لمقابلتك.
حسنا، دعونا نأكل.

1242
02:11:50,073 --> 02:11:52,033
أنا جائع.

1243
02:11:58,123 --> 02:12:00,333
أنا آسف لأنني تأخرت.

1244
02:12:20,061 --> 02:12:22,856
(ديان)
أنا من ديب ريفر، أونتاريو.

1245
02:12:23,857 --> 02:12:25,692
بلدة صغيرة.

1246
02:12:25,817 --> 02:12:29,362
(كوكو)
لذا فقد أتيت إلى هنا من كندا.

1247
02:12:30,572 --> 02:12:32,866
كنت دائما أرغب في المجيء إلى هنا.

1248
02:12:34,159 --> 02:12:36,828
لقد فزت في مسابقة jitterbug هذه.

1249
02:12:38,037 --> 02:12:39,873
هذا النوع من أدى إلى التمثيل.

1250
02:12:41,749 --> 02:12:44,210
كما تعلمون، الرغبة في التصرف.

1251
02:12:45,753 --> 02:12:47,755
عندما ماتت عمتي...

1252
02:12:49,591 --> 02:12:53,178
على أية حال، لقد تركت لي بعض المال.

1253
02:12:53,261 --> 02:12:55,930
- عملت هنا.
- في الأفلام؟

1254
02:12:57,140 --> 02:12:58,725
نعم.

1255
02:12:59,767 --> 02:13:02,270
(كوكو)
حسنًا، كيف تعرفت على كاميلا؟

1256
02:13:03,938 --> 02:13:06,232
في <i>قصة سيلفيا نورث.</i>

1257
02:13:06,316 --> 02:13:08,234
أوه، كاميلا كانت رائعة في ذلك.

1258
02:13:08,318 --> 02:13:11,279
(كاميلا تتحدث الإسبانية)

1259
02:13:11,362 --> 02:13:13,490
- (الرجل يرد بالإسبانية)
- (الإسبانية)

1260
02:13:20,205 --> 02:13:21,748
نعم.

1261
02:13:23,458 --> 02:13:26,461
أردت الصدارة بشدة.

1262
02:13:27,754 --> 02:13:30,381
على أية حال، كاميلا حصلت على الدور.

1263
02:13:33,801 --> 02:13:36,304
المدير...

1264
02:13:36,429 --> 02:13:38,640
بوب بروكر؟

1265
02:13:38,765 --> 02:13:40,266
نعم.

1266
02:13:42,936 --> 02:13:44,854
لم يفكر بي كثيرًا.

1267
02:13:49,901 --> 02:13:52,946
على أية حال، وذلك عندما أصبحنا أصدقاء.

1268
02:13:54,155 --> 02:13:56,074
هي ساعدتني...

1269
02:13:56,157 --> 02:13:59,661
الحصول على بعض الأجزاء في بعض أفلامها.

1270
02:14:01,663 --> 02:14:03,164
أرى.

1271
02:14:18,304 --> 02:14:20,974
(آدم)
حتى حصلت على حمام السباحة...

1272
02:14:21,099 --> 02:14:23,101
وحصلت على رجل حمام السباحة.

1273
02:14:24,352 --> 02:14:26,271
لم أستطع أن أصدق ذلك.

1274
02:14:26,354 --> 02:14:29,357
كنت أرغب في شراء سيارة رولز رويس لذلك القاضي.

1275
02:14:36,322 --> 02:14:38,199
في بعض الأحيان تحدث أشياء جيدة.

1276
02:15:26,831 --> 02:15:28,875
(أدوات المائدة التنصت على الزجاج)

1277
02:15:32,337 --> 02:15:34,589
لذا أعتقد أننا أنقذنا الأفضل للأخير.

1278
02:15:37,592 --> 02:15:39,552
هل تريد أن تخبرهم؟

1279
02:15:39,636 --> 02:15:41,512
(كاميلا)
لا، أنت أخبرهم.

1280
02:15:45,767 --> 02:15:47,685
كاميلا وأنا...

1281
02:15:56,069 --> 02:15:59,072
(كاميلا وآدم يضحكون)

1282
02:16:00,323 --> 02:16:02,283
هل ستكون...

1283
02:16:05,286 --> 02:16:07,997
(قعقعة الأطباق)

1284
02:16:14,212 --> 02:16:17,131
آسف لذلك.

1285
02:16:23,554 --> 02:16:25,473
لا، أنا بخير.

1286
02:16:32,105 --> 02:16:33,898
(ديان)
هذه هي الفتاة.

1287
02:16:35,692 --> 02:16:38,778
لا تريني هذا الشيء اللعين هنا

1288
02:16:38,861 --> 02:16:42,740
إنها مجرد سيرة ذاتية لصورة الممثلة.
الجميع حصلوا على واحدة.

1289
02:16:44,158 --> 02:16:46,661
حصلت على المال؟

1290
02:16:46,744 --> 02:16:48,287
أنا متأكد من ذلك.

1291
02:16:50,164 --> 02:16:52,667
(فك الحقيبة)

1292
02:16:59,841 --> 02:17:04,137
حسنًا، الآن، بمجرد تسليم يدك
هذا الأمر بالنسبة لي، لقد تم التوصل إلى اتفاق.

1293
02:17:04,262 --> 02:17:06,973
(إغلاق الحقيبة)

1294
02:17:07,098 --> 02:17:08,933
هل أنت متأكد أنك تريد هذا؟

1295
02:17:14,731 --> 02:17:17,108
أكثر من أي شيء في هذا العالم.

1296
02:17:28,119 --> 02:17:31,330
عندما تنتهي،
ستجد هذا حيث قلت لك.

1297
02:17:44,886 --> 02:17:46,763
ما هو مفتوح؟

1298
02:17:48,765 --> 02:17:50,683
(يضحك)

1299
02:17:51,976 --> 02:17:53,978
(يستمر الضحك)

1300
02:18:53,538 --> 02:18:56,582
(ضحكة جنونية بعيدة)

1301
02:19:50,344 --> 02:19:53,014
(يطرق على الباب)

1302
02:19:53,139 --> 02:19:55,766
(ضحكة جنونية بعيدة)

1303
02:20:00,813 --> 02:20:03,357
(القصف مستمر)

1304
02:20:12,700 --> 02:20:14,869
(القصف مستمر)

1305
02:20:14,994 --> 02:20:17,455
(يستمر الضحك)

1306
02:20:19,332 --> 02:20:22,335
(امرأة تصرخ)

1307
02:20:22,460 --> 02:20:24,503
(القصف مستمر)

1308
02:20:26,380 --> 02:20:30,176
(صراخ)

1309
02:20:38,643 --> 02:20:41,896
(يستمر الصراخ)

1310
02:20:50,196 --> 02:20:52,073
(طلق ناري)

1311
02:22:13,195 --> 02:22:15,531
<i>سيلينسيو.</i>